1
00:01:45,180 --> 00:01:48,172
Ποιον νομίζεις ότι κοιτάς;

2
00:01:48,660 --> 00:01:50,537
«Στο στρατόπεδο Cosmos, στις
Βελγική ακτή, πείραμα

3
00:01:50,740 --> 00:01:52,696
σε πολιτιστικές δραστηριότητες
σε εργασιακό περιβάλλον.

4
00:01:52,900 --> 00:01:55,175
Αυτό είναι υποκειμενικό, αλλά
ακριβής λογαριασμός, με βάση

5
00:01:55,380 --> 00:01:57,894
την εσωτερική εμπειρία της ομάδας
πολιτιστικός-ελεύθερος χρόνος-τουρισμός.  "

6
00:02:13,660 --> 00:02:15,252
Αχ καλημέρα!

7
00:02:18,740 --> 00:02:20,219
Ορίστε.

8
00:02:47,140 --> 00:02:49,973
Radio Cosmos, καλημέρα!

9
00:02:50,580 --> 00:02:52,810
<i>Δύσκολο πρόγραμμα αυτή την τρίτη μέρα

10
00:02:53,140 --> 00:02:55,654
<i>πολιτιστική αναζωογόνηση στον Κόσμο.

11
00:02:55,860 --> 00:02:59,296
Στην παραλία, Άρνο, δικό μας
εκπαιδευτής κολύμβησης

12
00:02:59,500 --> 00:03:02,014
<i>με μύηση στην Καμασούτρα.

13
00:03:02,620 --> 00:03:05,657
<i>Ανώδυνη παράδοση σήμερα.

14
00:03:06,100 --> 00:03:08,978
<i>Στο βάθρο, Jan Bucquoy,

15
00:03:09,180 --> 00:03:11,296
<i>ο σεβαστός αρχηγός μας
πολιτιστικές δραστηριότητες

16
00:03:11,500 --> 00:03:14,298
<i>οργανώνει ανοιχτά
εργαστήριο για μικρά παιδιά. 

17
00:03:14,500 --> 00:03:17,697
Αχ!  Αλλά βλέπω και το δικό μας
διευθυντής κατασκήνωσης,

18
00:03:18,020 --> 00:03:20,329
<i>Κύριε Vandeputte,
που φαίνεται, πρέπει να πω,

19
00:03:20,540 --> 00:03:22,815
<i>Με ενδιαφέρει πολύ
σημερινό θέμα. 

20
00:03:23,140 --> 00:03:24,971
Γυμνός έρωτας στη σκηνή.

21
00:03:25,180 --> 00:03:27,694
Παιδιά, συνδέστε τους γονείς σας!

22
00:03:28,780 --> 00:03:32,170
Από εδώ και πέρα θέλω αναλυτικά
πρόγραμμα όλων των πολιτιστικών δραστηριοτήτων.

23
00:03:32,380 --> 00:03:34,575
το είχα.
καθαρίζω!  Αυτό είναι σωστό!

24
00:03:34,780 --> 00:03:37,738
Και με αυτόν τον τρόπο θα έχω ικανοποίηση
πες στον κ. Καλόν μόνος μου!

25
00:03:37,940 --> 00:03:39,931
Ξεκουράσου, Vandeputt!

26
00:03:41,580 --> 00:03:44,856
Καλόν, το έχω βαρεθεί
ηλίθιος Vandeputte.  φεύγω.

27
00:03:45,220 --> 00:03:47,688
Άκου, μην είσαι ανόητος.

28
00:03:47,900 --> 00:03:49,777
Κοιτάξτε με, έναν μέσο ποιητή.

29
00:03:49,980 --> 00:03:52,289
Και λίγο, έκανε
Έχω τη δική μου θέση.

30
00:03:52,500 --> 00:03:56,049
Πολιτιστικός ακόλουθος του υπουργού, i
τρεις μήνες μέχρι τη σύνταξη.

31
00:03:56,260 --> 00:03:58,330
Σε θεωρώ αντικαταστάτη μου.

32
00:03:58,540 --> 00:04:01,293
Σχετικά με αυτό το Vandeputte
στις Βρυξέλλες σκέφτεται καλά:

33
00:04:01,500 --> 00:04:03,411
Έχει έναν αδερφό στο Υπουργείο.

34
00:04:03,620 --> 00:04:05,576
Εργαστείτε μαζί του.

35
00:04:05,780 --> 00:04:08,931
Οι ιδέες του δεν είναι τόσο κακές.
Αφήστε τον να κάνει τα δικά του.

36
00:04:09,140 --> 00:04:12,132
Μετά από όλα, αυτό είναι ένα στρατόπεδο για
διακοπές, όχι για τη Royal Shakespeare Company.

37
00:04:13,380 --> 00:04:16,690
Χούλα Χουπ!  Ένα δύο τρία!

38
00:04:51,780 --> 00:04:53,657
Και μετά τι γίνεται με μένα;

39
00:04:55,380 --> 00:04:59,214
Σας;  Είδες
πως αφήνεις τον εαυτό σου να φύγει;

40
00:05:01,900 --> 00:05:06,018
Θα ήθελα να δω ένα όμορφο
ένα κορίτσι με όμορφα μακριά πόδια.

41
00:05:06,780 --> 00:05:08,736
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ
ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΑΝ ΑΓΕΛΑΔΕΣ

42
00:05:08,940 --> 00:05:11,170
είσαι καλά
Μπορώ να σε βοηθήσω;

43
00:05:11,380 --> 00:05:12,654
Δεν κάνει κακό.

44
00:05:12,860 --> 00:05:15,055
Συνέχισε έτσι και καταρρίφθηκε
Θα σε αντιμετωπίσω, κατάλαβες;

45
00:05:15,260 --> 00:05:16,488
Λούις, φτάνει τώρα.

46
00:05:16,700 --> 00:05:18,019
Δεν υπάρχει δουλειά εδώ,
αυτός είναι ο τόπος μου.

47
00:05:18,220 --> 00:05:19,335
Αυτός είναι και ο τόπος μου.

48
00:05:19,540 --> 00:05:21,656
Χόρτασα γύρω σου!

49
00:05:21,860 --> 00:05:23,498
Σωστά, αγαπητέ ω αγαπητέ!

50
00:05:23,820 --> 00:05:27,335
Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά είναι πολύ
καλός καιρός σήμερα το απόγευμα,

51
00:05:27,660 --> 00:05:32,575
<i>για να γιορτάσουμε την άφιξη του μεγάλου μας
εθνικός συγγραφέας, Pierre Mertens.

52
00:05:32,780 --> 00:05:36,568
<i>που θα οδηγήσει τα ποιητικά μας πρωινά
προς μεγάλη ικανοποίηση των κατασκηνωτών. 

53
00:05:44,900 --> 00:05:46,811
Καλημέρα Μαρλέν.

54
00:05:47,380 --> 00:05:48,574
Όχι Πιέρ;

55
00:05:48,780 --> 00:05:50,611
Δεν είναι μακριά, ξέρεις.

56
00:05:50,820 --> 00:05:52,412
Α ναι, τον βλέπω.

57
00:06:00,420 --> 00:06:01,819
Καλημέρα Πιέρ.

58
00:06:02,460 --> 00:06:04,132
Ταξίδεψες καλά;

59
00:06:04,340 --> 00:06:05,489
Καθόλου.

60
00:06:05,700 --> 00:06:08,692
Μείναμε
τα τελευταία είκοσι λεπτά.

61
00:06:08,900 --> 00:06:11,016
Ναι, και επιπλέον, άργησες, Γιαν.

62
00:06:11,220 --> 00:06:14,417
Μεταξύ Knokke και Westende
το τραμ χρειάστηκε περισσότερο από μία ώρα.

63
00:06:14,620 --> 00:06:16,417
Ω, τι αποστολή!

64
00:06:16,860 --> 00:06:20,648
Ευτυχώς, ο Πιερ απήγγειλε
Μέρτενς σε όλο το ταξίδι.

65
00:06:20,860 --> 00:06:23,932
Ευτυχώς δεν ήταν ο Τζόις.

66
00:06:24,140 --> 00:06:25,937
Α, αλλά ο Τζόις ήταν γκέι.

67
00:06:26,140 --> 00:06:29,018
Αλλά Marlène, τι σημασία έχει;

68
00:06:29,260 --> 00:06:31,899
Ακόμα κι αν είναι οποιοδήποτε
το έργο είναι πάντα αυτοβιογραφικό.

69
00:06:32,100 --> 00:06:35,092
Είναι ευλογία και
ο όλεθρος όλων των μεγάλων συγγραφέων

70
00:06:35,300 --> 00:06:38,531
ότι η ζωή τους επισκιάζει τη δουλειά τους

71
00:06:38,740 --> 00:06:40,537
στο κεφάλι του αναγνώστη.

72
00:06:40,740 --> 00:06:42,970
Η τρέλα του Αρτώ,

73
00:06:43,180 --> 00:06:45,216
Το μυστήριο Lautreamont,

74
00:06:45,420 --> 00:06:47,809
Η σιωπή του Ρεμπώ

75
00:06:48,780 --> 00:06:53,251
κρύβονται όλο και πιο εύκολα
τι θα μπορούσε να ονομαστεί

76
00:06:53,460 --> 00:06:56,372
την ιστορική τους διακόσμηση.

77
00:06:56,580 --> 00:06:59,253
Το ανέκδοτο έρχεται στο προσκήνιο...

78
00:06:59,460 --> 00:07:02,133
Κύριε Μέρτενς, ειδικά εμείς
είναι χαρά να σας χαιρετήσω!

79
00:07:02,340 --> 00:07:05,138
Αυτή είναι μια ωραία αρχή!
Bertolt με το γράμμα «d».

80
00:07:05,340 --> 00:07:06,819
La Mère Courage.

81
00:07:07,020 --> 00:07:09,853
Θα πρέπει να το δείτε
Bucquoy, πολιτιστικός ηγέτης.

82
00:07:10,060 --> 00:07:12,096
Έχω διαβάσει σχεδόν όλα τα έργα σου.

83
00:07:12,300 --> 00:07:14,131
Επιτρέψτε μου να συστηθώ:
Gerard Vandeputte,

84
00:07:14,340 --> 00:07:15,819
διευθυντής του Cosmos, αν μου επιτρέπεται να το πω.

85
00:07:16,020 --> 00:07:18,136
Και πώς το θέατρο
σταγόνες στο στρατόπεδο;

86
00:07:18,340 --> 00:07:21,138
Όταν μιλάς για
επανάσταση, άνθρωποι, λοιπόν...

87
00:07:21,340 --> 00:07:24,332
Α, επανάσταση, όπως είπε ο Μαγκρίτ,

88
00:07:24,540 --> 00:07:26,656
Παραθέτοντας από μνήμης,

89
00:07:26,860 --> 00:07:30,648
«Είναι ένα ανθρώπινο αντανακλαστικό αυτό
δεν χρειάζεται να δικαιολογηθεί

90
00:07:30,860 --> 00:07:33,010
με λόγους ύποπτους
ευφυΐα».

91
00:07:33,220 --> 00:07:36,769
Αν θέλετε να με ακολουθήσετε, θα προχωρήσω.
Θα σας δείξω την κατοικία.

92
00:07:37,780 --> 00:07:40,613
Ο André Breton είπε επίσης:

93
00:07:40,820 --> 00:07:44,779
«Η εξέγερση βρίσκεται μέσα της
η δικαίωση σου».

94
00:07:44,980 --> 00:07:46,652
Ανεξάρτητα από...

95
00:07:46,860 --> 00:07:48,896
Αλλά πρόσεχε φίλε
δεν πρέπει να ξεχαστεί.

96
00:07:49,420 --> 00:07:53,459
Α, υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων, όπως
όπως επισημαίνει η Marguerite Yourcenar.

97
00:07:53,780 --> 00:07:56,499
"Βιβλίο των απολαύσεων"
Ραούλ Βανέιγεμ

98
00:07:57,700 --> 00:07:59,895
Τι όμορφη κούκλα!

99
00:08:00,220 --> 00:08:02,415
Είναι το κοριτσάκι σου;
- Ναι.

100
00:08:03,300 --> 00:08:07,578
Πες μου, το δικό σου
κοριτσάκι, έχεις κιλότα;

101
00:08:08,220 --> 00:08:10,780
Τι χρώμα;  - Κόκκινο.

102
00:08:13,700 --> 00:08:16,373
Άκου, αν σου δώσω ένα γλειφιτζούρι,

103
00:08:16,580 --> 00:08:19,140
μπορώ να πάρω το εσώρουχο σε αντάλλαγμα;

104
00:08:19,340 --> 00:08:20,773
Πραγματικά;

105
00:08:21,380 --> 00:08:23,894
Δείξε μου, δείξε μου.

106
00:08:29,860 --> 00:08:32,215
ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ Αυτοβιογραφία

107
00:08:32,820 --> 00:08:35,050
Οι φτωχοί άνθρωποι πρέπει να έχουν θάρρος.

108
00:08:35,380 --> 00:08:37,530
Λοιπόν, έχουν χαθεί.

109
00:08:37,740 --> 00:08:41,335
Απλώς ξυπνήστε το πρωί
εκτελούν κάποια πράγματα στην κατάστασή τους.

110
00:08:41,540 --> 00:08:43,895
Ή όργωμα των χωραφιών και πόλεμος σε αυτό.

111
00:08:44,100 --> 00:08:47,376
Μόνο το γεγονός ότι φέρνουν παιδιά
δείχνει στον κόσμο ότι έχει θάρρος,

112
00:08:47,580 --> 00:08:49,172
γιατί δεν υπάρχει ελπίδα για αυτούς.

113
00:08:49,380 --> 00:08:51,814
Πρέπει να κρεμαστούν
και χτυπιούνται μεταξύ τους

114
00:08:52,020 --> 00:08:54,409
έτσι απλά κοιτάζω
ο ένας τον άλλον στο πρόσωπο

115
00:08:54,620 --> 00:08:56,929
πρέπει να ζητήσει θάρρος!

116
00:09:05,540 --> 00:09:08,259
Μητέρα Κουράγιο Μπέρτολτ Μπρεχτ.

117
00:09:08,460 --> 00:09:10,416
Isabelle Legros.

118
00:09:10,620 --> 00:09:12,576
Καταρχήν καλησπέρα.

119
00:09:12,780 --> 00:09:16,090
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν τη συζήτηση.
Ερωτήσεις;

120
00:09:18,660 --> 00:09:20,616
Εντάξει, θα ανοίξω τη συζήτηση

121
00:09:20,940 --> 00:09:24,979
λέγοντας ότι τι είναι θέατρο
πρέπει, διαλεκτικός υλισμός.

122
00:09:25,180 --> 00:09:28,331
Η κοινωνία πρέπει να είναι...

123
00:09:39,820 --> 00:09:42,015
Αυτό είναι το θέατρο για σένα!

124
00:09:47,180 --> 00:09:48,249
Τσίχλα;

125
00:09:48,580 --> 00:09:50,650
Όχι, ένα προφυλακτικό.

126
00:09:52,540 --> 00:09:54,292
Δεν μπορούμε χωρίς αυτόν;

127
00:09:54,500 --> 00:09:57,173
Πρέπει όμως να είσαι προσεκτικός
σε ασθένειες, ξέρεις.

128
00:09:57,380 --> 00:09:59,211
Είναι κάτι καινούργιο.

129
00:09:59,420 --> 00:10:02,378
Κάποτε ήταν άντρας
έκανε έρωτα με έναν γορίλα.

130
00:10:02,580 --> 00:10:05,811
Πραγματικά πραγματικά.  Τρομερά θανατηφόρα.

131
00:10:06,020 --> 00:10:08,693
Εντάξει, για 30 £ το κάνουμε χωρίς.
- Όχι, 31 £.

132
00:10:08,900 --> 00:10:10,572
Δεν σου αρέσει ή τι;

133
00:10:10,780 --> 00:10:12,054
Πάμε.

134
00:10:12,900 --> 00:10:14,891
Πρέπει να σου πω,
Θα πρέπει να πάω στην κορυφή

135
00:10:15,100 --> 00:10:16,852
γιατί έχω πρόβλημα με τις γυναίκες.

136
00:10:17,060 --> 00:10:18,937
Απλώς κάνω εμετό όταν έρχομαι.

137
00:10:19,140 --> 00:10:21,529
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση είναι 32.

138
00:10:21,740 --> 00:10:24,208
Θα θέλατε μια πλαστική σακούλα;

139
00:10:24,420 --> 00:10:26,570
Σαν σε αεροπλάνο;  Δεν.

140
00:10:27,180 --> 00:10:29,899
Περίμενε... Τι γίνεται με τον σκύλο;

141
00:10:30,100 --> 00:10:31,499
Δεν ζηλεύει.

142
00:10:31,700 --> 00:10:33,019
Εντάξει, πάμε με αυτό.

143
00:10:38,780 --> 00:10:40,736
ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ

144
00:10:41,940 --> 00:10:45,057
Ω τι ντροπή!
Μου άρεσε η Mother Courage.

145
00:10:45,260 --> 00:10:46,852
Ναι, αλλά οι άνθρωποι δεν είναι.

146
00:10:47,060 --> 00:10:50,177
Ω, αυτό δεν είναι καινούργιο.
Οι ηλίθιοι πάντα κερδίζουν.

147
00:10:51,140 --> 00:10:54,291
Έλα, Γουίλι.  Δική σου θέληση
πατέρα να είσαι ευχαριστημένος.

148
00:10:58,100 --> 00:11:01,251
Ο κόσμος δεν μπορούσε να καταλάβει τίποτα.
Είναι εντελώς ερμητικό.

149
00:11:01,460 --> 00:11:03,337
Ο κόσμος δεν έχει βασικές γνώσεις.

150
00:11:03,540 --> 00:11:05,895
Γι' αυτό ήρθα στο στρατόπεδο
να τους δώσει αυτή τη γνώση.

151
00:11:06,100 --> 00:11:08,978
Αλλά αυτό δεν είναι γνώση.  Ακόμη και
Δύσκολα σε καταλαβαίνω.

152
00:11:09,180 --> 00:11:10,249
Ναι, αλλά εσύ...

153
00:11:10,460 --> 00:11:12,849
Δεν έχετε ιδέα για
ηθοποιών ή για το θέατρο.

154
00:11:13,060 --> 00:11:15,335
Όλα όσα σε ενδιαφέρουν
είναι δουλειά της Καλόν.

155
00:11:15,540 --> 00:11:16,973
Είσαι αξιολύπητος!

156
00:11:17,180 --> 00:11:19,535
Και δεν είσαι καθόλου καλύτερος στο κρεβάτι.

157
00:11:21,020 --> 00:11:24,330
Αν με ψάχνουν, μέσα
Είμαι στο τροχόσπιτο της αδερφής μου.

158
00:11:28,580 --> 00:11:32,493
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΜΗΤΕΡΑ 17 Ιουλίου

159
00:11:40,900 --> 00:11:44,654
Άκου, εξαφανίζεσαι, δεν υπάρχουν νέα,
ούτε τηλεφώνημα, ούτε τίποτα.

160
00:11:44,860 --> 00:11:47,852
Ούτε ένα γράμμα σε τρεις εβδομάδες.
Ήμουν εντελώς τρελός.

161
00:11:48,060 --> 00:11:50,654
Ακόμα και ο πατέρας σου ανησυχούσε.
Ακόμα και αυτός.

162
00:11:52,420 --> 00:11:54,695
Τέλος πάντων, επόμενο
Δεν θα έρθω να σε πάρω.

163
00:11:54,900 --> 00:11:56,856
Είναι σαφές αυτό;  - Ναι, μαμά.

164
00:11:58,460 --> 00:12:01,258
Απλά το ελπίζω
αυτό θα είναι ένα μάθημα για εσάς.

165
00:12:07,940 --> 00:12:09,578
Δεν πας τότε;

166
00:12:09,780 --> 00:12:12,135
Όχι, πραγματικά όχι
Θέλω να δω τον πατέρα σου.

167
00:12:12,340 --> 00:12:14,570
Απλώς θα γίνει
πρέπει να το κουβαλήσω μόνος μου.

168
00:12:14,780 --> 00:12:16,418
Τα λέμε σύντομα.

169
00:12:23,580 --> 00:12:25,889
<i>Ακούς ακόμα

170
00:12:26,220 --> 00:12:29,371
<i>στο Ράδιο Κόσμο.

171
00:12:29,580 --> 00:12:33,095
<i>Γιατί οι Γάλλοι
σαν το Βέλγιο τόσα αστεία;

172
00:12:33,300 --> 00:12:36,849
<i>Επειδή είναι
οι μόνοι που καταλαβαίνουν!

173
00:12:37,060 --> 00:12:39,210
Εδώ είναι ένα στην κορυφή της σειράς.

174
00:12:39,540 --> 00:12:41,735
«Αν σε φυλακίσει
φοβούνται, τολμούν,

175
00:12:41,940 --> 00:12:45,296
το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καείτε
να ανακτήσουν την ελευθερία τους.

176
00:12:45,500 --> 00:12:48,936
Εργάτες, καταστρέψτε
μηχανές και καίνε εργοστάσια! "

177
00:12:51,020 --> 00:12:52,897
Πάμε άλλο;

178
00:12:56,740 --> 00:12:59,937
<i>Ειδική προσφορά από το Radio Cosmos.

179
00:13:00,140 --> 00:13:01,619
<i>Για πενήντα λίρες,

180
00:13:01,820 --> 00:13:04,493
<i>Υπουργείο
καλλιέργειες και τηγάνια Tefal

181
00:13:04,700 --> 00:13:07,009
<i>προσφέρετε ένα ταξίδι στο Παρίσι για δύο,

182
00:13:07,220 --> 00:13:10,257
<i>με την άφιξη απευθείας
μεταδόθηκε στον Γύρο της Γαλλίας,

183
00:13:10,460 --> 00:13:13,691
<i>ακολουθείται από καθοδηγούμενο
ξενάγηση στο Λούβρο. 

184
00:13:14,020 --> 00:13:15,692
<i>9. στις 11 η ώρα Αγ.

185
00:13:16,020 --> 00:13:18,932
<i>Η κυρία Janssens θα το κάνει
όλα όσα θέλετε στο station wagon σας

186
00:13:19,140 --> 00:13:21,938
<i>μόνο για 32 κιλά!

187
00:13:22,260 --> 00:13:24,376
Και εδώ είναι το αγαπημένο μας καλοκαίρι,

188
00:13:24,580 --> 00:13:27,378
νούμερο ένα στα charts!

189
00:13:43,420 --> 00:13:45,490
Δηλαδή μόλις έφτασες;

190
00:13:46,140 --> 00:13:47,971
Ναι, ήρθα να δω τον πατέρα μου.

191
00:13:48,180 --> 00:13:49,090
Ποιος είναι αυτός;

192
00:13:49,420 --> 00:13:52,571
«Η πριγκίπισσα, θαυμάσια συγκινημένη,
χαρούμενος και ερωτευμένος,

193
00:13:52,780 --> 00:13:55,499
άπλωσε το χέρι του και
τον ανακήρυξε πρίγκιπά του.

194
00:13:55,700 --> 00:13:57,895
Και όλοι, περήφανοι για αυτό
νικηφόρος ήρωας,

195
00:13:58,100 --> 00:14:00,660
χειροκρότησε δυνατά
τον χαιρέτησε.  "

196
00:14:00,980 --> 00:14:04,097
Jan Bucquoy, πολιτιστικός ηγέτης
δραστηριότητες.  Είναι καλός τύπος.

197
00:14:04,300 --> 00:14:06,689
Ω ναι, είναι καλός
φίλε, πολύ ωραίο.

198
00:14:06,900 --> 00:14:09,334
Ποιος βλέπει τα παιδιά του
όταν του ταιριάζει,

199
00:14:09,540 --> 00:14:12,259
και όταν είναι αρκετό,
επιστρέφουμε με τη μητέρα.

200
00:14:13,340 --> 00:14:16,855
Υπάρχουν πολλοί από αυτούς τώρα
του πατέρα.  Εγώ, αυτή είναι η μητέρα μου.

201
00:14:18,260 --> 00:14:21,855
ΚΑΙ;  - Και τίποτα.

202
00:14:23,540 --> 00:14:24,973
Πόσο καιρό μένεις;

203
00:14:25,180 --> 00:14:27,569
Μέχρι το τέλος των εορτών.

204
00:14:28,940 --> 00:14:30,817
Σας αρέσουν τα αθλήματα;

205
00:14:31,060 --> 00:14:34,052
Αθλημα;  Όχι, όχι λίγο.

206
00:14:34,740 --> 00:14:37,812
Γεια!  Δεν είναι η μητέρα σου εκεί;

207
00:14:38,220 --> 00:14:41,132
Εδώ, αυτός είναι ο Noé,
είναι γιος του μάνατζερ.

208
00:14:41,460 --> 00:14:43,530
Ιδιοφυία.  Ακούστε, για παράδειγμα.

209
00:14:43,740 --> 00:14:47,699
Noah, Merckx 1970.
Πόσα στάδια στον Γύρο της Γαλλίας;

210
00:14:48,060 --> 00:14:49,698
Επτά.

211
00:14:50,300 --> 00:14:52,768
Και στο Alpe-d'Huez,
τι τον οδήγησε;

212
00:14:52,980 --> 00:14:55,210
Ακόμα για το 1970;

213
00:14:55,420 --> 00:14:58,571
18 λεπτά, 23 δευτερόλεπτα.

214
00:14:58,780 --> 00:15:01,089
Ναι, καλά.  Πήγαινε και παίξε!

215
00:15:07,540 --> 00:15:09,098
Τι κάνετε;

216
00:15:11,220 --> 00:15:13,450
Θα θέλατε να πιείτε κάτι;
Πεινάτε;

217
00:15:14,860 --> 00:15:17,579
Είμαι καλά.  Δεν είμαι πια παιδί.

218
00:15:22,900 --> 00:15:27,018
Ξέρεις, ανησυχούσα πολύ.

219
00:15:38,740 --> 00:15:40,651
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

220
00:15:44,340 --> 00:15:46,934
Χόρτασα
οργανώνοντας αυτά τα ανόητα παιχνίδια.

221
00:15:47,140 --> 00:15:50,450
Αλλά αυτή είναι η κόρη σου.
Είχαμε αρκετό σχολείο, έτσι δεν είναι;

222
00:15:54,180 --> 00:15:56,978
Μπορείς να πεις ότι δεν έκανες ποτέ παιδιά!

223
00:15:57,180 --> 00:15:58,852
Θυμήσου, Γιαν...

224
00:15:59,340 --> 00:16:01,900
Το να είσαι μαθητής σημαίνει
γνωρίζουν την εμμηνόπαυση του πνεύματος.

225
00:16:02,220 --> 00:16:03,972
Όλα όσα συμβαίνουν στο σχολείο

226
00:16:04,180 --> 00:16:06,648
θα καταδικαστούν στο μέλλον
επαναστατική κοινωνία

227
00:16:06,860 --> 00:16:08,816
τόσος αντικοινωνικός θόρυβος.
- Εντάξει.

228
00:16:09,020 --> 00:16:12,217
Τέλος πάντων, αυτό είναι το δικό σου
ο πατέρας μίλησε πριν γεννηθείς.

229
00:16:13,380 --> 00:16:15,894
Δεν μεγάλωσες!
Είσαι σίγουρος ότι είσαι δεκατριών τώρα;

230
00:16:16,100 --> 00:16:17,818
Δεκατρία και μισό.

231
00:16:18,020 --> 00:16:19,658
Ακριβώς όπως η μητέρα της, σωστά;

232
00:16:24,940 --> 00:16:27,773
Απλά σκέφτεσαι ποτέ
στον εαυτό σου, είσαι γεμάτος τικ.

233
00:16:28,060 --> 00:16:30,290
Ξοδεύεις χρήματα σαν νερό.

234
00:16:31,620 --> 00:16:33,497
Και όσο για αυτό που ξέρεις,

235
00:16:33,700 --> 00:16:35,736
Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω μετά.
Δοκίμασα τα πάντα.

236
00:16:36,980 --> 00:16:39,972
Δηλαδή, δεν μπορείς να μαγειρέψεις,

237
00:16:40,180 --> 00:16:42,740
δεν μπορείς να ράψεις κουμπί...

238
00:16:42,940 --> 00:16:44,976
Είσαι ένας πόνος στον κώλο.

239
00:16:45,900 --> 00:16:48,653
Και αν σας επιτρέψω όλους
κελαηδούν έρχονται και κάνουν τα σκουπίδια τους,

240
00:16:48,860 --> 00:16:50,259
είναι στο χέρι σου να σε διασκεδάσει.

241
00:16:50,460 --> 00:16:52,849
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να γνωρίσετε άλλους ανθρώπους.

242
00:16:53,620 --> 00:16:55,690
Και τι παίρνω σε αντάλλαγμα;

243
00:16:58,300 --> 00:17:00,939
Είπες κάτι γλυκιά μου;

244
00:17:01,900 --> 00:17:03,174
Όχι, όχι, τίποτα.

245
00:17:03,380 --> 00:17:05,735
Νόμιζα ότι άκουσα κάτι.
- Σκεφτόμουν δυνατά.

246
00:17:08,420 --> 00:17:11,730
Από τον Louis Scutenaire: Necklace.

247
00:17:12,180 --> 00:17:14,978
«Από το κεφάλι μέχρι τα νύχια
Το κορμί μου που υποφέρει

248
00:17:15,420 --> 00:17:17,934
Από το πρωί Από την παιδική ηλικία

249
00:17:18,140 --> 00:17:21,769
Το δικό μου είναι ένα πλαίσιο δυστυχίας
Τοίχοι από σπασμένη πέτρα

250
00:17:21,980 --> 00:17:23,811
Όταν υπήρχαν ψάρια,
φάγαμε κεφάλια

251
00:17:25,140 --> 00:17:27,051
Κυριακάτικο στιφάδο με όλα τα λιπαρά

252
00:17:27,940 --> 00:17:29,976
Ψήσιμο των υπολειμμάτων

253
00:17:30,180 --> 00:17:33,775
Κιμάς και σερβίρεται
με μπαγιάτικο ψωμί

254
00:17:33,980 --> 00:17:37,689
Χρησιμοποιήθηκαν ακόμη και φλούδες μπέικον"

255
00:17:45,580 --> 00:17:48,538
ΜΕΞΙΚΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ - 1986

256
00:17:49,740 --> 00:17:52,698
ΕΣΣΔ - ΒΕΛΓΙΟ

257
00:17:56,700 --> 00:17:58,656
Τι συνέβη με
η γενιά μας;

258
00:17:58,860 --> 00:18:00,896
Στα δεκαπέντε ήμασταν όλοι ρόκερ,

259
00:18:01,100 --> 00:18:03,739
σε δεκαοκτώ μαοϊκούς
και μετά αναρχικός ή...

260
00:18:04,060 --> 00:18:05,539
τροτσκιστές.  - Αυτόνομη.

261
00:18:06,140 --> 00:18:08,779
Εγώ, για παράδειγμα,
παντρεμένος σε ηλικία 22 ετών.

262
00:18:08,980 --> 00:18:10,333
Χώρισε σε ηλικία 25 ετών με παιδιά.

263
00:18:10,540 --> 00:18:12,019
Αφήστε τη ζωή σας, έτσι δεν είναι;

264
00:18:12,220 --> 00:18:14,176
Προσπάθησα μετά
ζουν στην κοινότητα,

265
00:18:14,380 --> 00:18:16,336
καταλήγουν να κάνουν ανόητα μικρά πράγματα
δουλειές για να κερδίσεις τα προς το ζην.

266
00:18:16,540 --> 00:18:19,008
Επιτέλους στέλεχος
ο σκηνοθέτης, όπως και οι άλλοι.

267
00:18:19,220 --> 00:18:22,178
Στο Υπουργείο Πολιτισμού με κάρτα
Σοσιαλιστικά κόμματα στην τσέπη σας.

268
00:18:22,380 --> 00:18:26,055
Όχι επειδή ακόμα πιστεύουμε
στον σοσιαλισμό, αλλά επειδή όχι.

269
00:18:34,620 --> 00:18:36,975
Ένας επαναστατικός αιώνας
κόμματα να καταλήξουν έτσι.

270
00:18:37,180 --> 00:18:39,011
Αρκεί να
σε κάνει να αυτοπυροβοληθείς.

271
00:18:39,220 --> 00:18:40,892
Ψηφίζω για εσάς τότε
δεν βγάζει νόημα;

272
00:18:41,100 --> 00:18:43,978
Χριστέ καταραμένη κόλαση
είναι ακριβώς το αντίθετο!

273
00:18:44,180 --> 00:18:46,648
Αυτό που μας μένει όταν αντιμετωπίζουμε
με την αδικία και την καταπίεση;

274
00:18:46,860 --> 00:18:49,374
Τι μας δίνει δύναμη να παλέψουμε;
Είναι ακριβώς μια εξέγερση!

275
00:18:49,580 --> 00:18:52,777
Ακριβώς, ναι!  δουλεύω
ένα θεατρικό έργο για αυτό το θέμα.

276
00:18:52,980 --> 00:18:55,050
Ο αντίκτυπος της εργατικής εξέγερσης
τάξεις ανά πληθυσμό.

277
00:18:55,260 --> 00:18:56,329
Εσύ και το θέατρο σου.

278
00:18:56,540 --> 00:18:59,293
Παραμένω πεπεισμένος ότι το θέατρο
μπορεί να αλλάξει τη ζωή.

279
00:18:59,500 --> 00:19:01,934
Όχι, η ζωή πρέπει
αλλάξτε θέατρο.

280
00:19:02,140 --> 00:19:04,859
Για παράδειγμα, η παραγωγή μου
Μητέρες με θάρρος αντιμετώπισαν...

281
00:19:05,060 --> 00:19:07,130
Το επόμενο παιχνίδι μου, η παραγωγή μου!

282
00:19:07,340 --> 00:19:10,377
Έλα, Γιαν, στην πρεμιέρα
ήταν επτά άτομα!

283
00:19:10,580 --> 00:19:12,889
Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα
να αλλάξω μελωδίες;

284
00:19:13,220 --> 00:19:16,895
Δεν έχετε δει τον κ. Vandeputte;
Η τουαλέτα μπλοκάρεται ξανά!

285
00:19:23,500 --> 00:19:25,855
Κυρία Janssens, ελάτε
σου μιλάω

286
00:19:26,060 --> 00:19:28,255
για τη συμπεριφορά σου σε
στο στρατόπεδο, το οποίο είναι εντελώς...

287
00:19:30,500 --> 00:19:32,695
απαράδεκτο.

288
00:19:34,980 --> 00:19:37,255
Ω, κυρία Janssens...

289
00:19:46,060 --> 00:19:48,779
Έλα, κοιτάξτε μας.

290
00:19:48,980 --> 00:19:52,052
Εγκαταλείψαμε την επανάσταση
να κάνω τέχνη

291
00:19:52,260 --> 00:19:55,377
και καθώς η τέχνη είναι δύσκολη,
κάνουμε και πολιτιστικές δραστηριότητες.

292
00:19:55,580 --> 00:19:58,458
Και πολιτιστικές δραστηριότητες,
το κοινό δεν χρειάζεται!

293
00:19:58,660 --> 00:19:59,888
Αλλά δεν είναι αλήθεια, Κλοντ!

294
00:20:00,100 --> 00:20:02,534
Χωρίς μεγάλο μέγεθος οθόνης,
ποδόσφαιρο, δεν θα υπήρχε κανείς!

295
00:20:02,740 --> 00:20:04,696
Βαριούνται
ήδη ένα μήνα.

296
00:20:04,900 --> 00:20:07,812
Τι θα κάνουμε μετά
Camp Cosmos;  Καλός;

297
00:20:08,020 --> 00:20:12,138
Σπίτια ηλικιωμένων, συνταξιούχων
ναύτες, ιερόδουλες;

298
00:20:12,340 --> 00:20:15,298
Δεν ντρέπονται για τους διανοούμενους μας
δραστηριότητες και έχουν δίκιο!

299
00:20:15,500 --> 00:20:18,014
Κοίτα Κλοντ, συνέχισε.
Εκτός από πλάκα

300
00:20:18,220 --> 00:20:21,417
με τα τραγούδια του που
κανείς δεν νοιάζεται, εσύ τι γίνεται;

301
00:20:22,740 --> 00:20:24,378
Περισσεύει σάλτσα ταρτάρ;

302
00:20:24,580 --> 00:20:27,617
Πότε θα προλάβετε να μετράτε τα καλά
αξιολογήθηκε για επαναστατική απόδοση;

303
00:20:27,820 --> 00:20:30,653
Πρέπει να παραδεχτείς ότι είσαι
φοβάται τον δυναμίτη!

304
00:20:30,860 --> 00:20:33,693
Αν ήσουν πραγματικά έτοιμος
κάνε το χωρίς κανένα κίνητρο...

305
00:20:33,900 --> 00:20:36,209
Ναι!  Το Βέλγιο έβαλε γκολ!

306
00:20:36,420 --> 00:20:39,173
Βλέπω;
Ο καπιταλισμός κέρδισε ξανά!

307
00:20:39,380 --> 00:20:41,530
Σκατά, πρέπει
ξεφορτωθείτε τους όλους!

308
00:20:52,060 --> 00:20:54,290
Θέλω να κάνω έρωτα μαζί σου.

309
00:20:57,580 --> 00:20:59,969
Είσαι πολιτικά μικροπρεπής
αστός οπορτουνιστής,

310
00:21:00,180 --> 00:21:03,013
και δεύτερον, με κάνει σωματικά άρρωστο.

311
00:21:03,220 --> 00:21:04,448
Σαφής;

312
00:21:04,660 --> 00:21:07,333
Προτιμώ να πάω να δω
ποδόσφαιρο με άλλους.

313
00:21:07,980 --> 00:21:09,811
Απολαύστε τα κουπόνια σας!

314
00:21:44,260 --> 00:21:47,616
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΡΓΑΣΜΟΥ 21 Ιουλίου

315
00:21:47,820 --> 00:21:48,889
Καλό;

316
00:21:49,220 --> 00:21:53,179
Λοιπόν, τίποτα.
Έπρεπε να είχες χρησιμοποιήσει το μπουκάλι.

317
00:21:56,020 --> 00:21:57,658
Σου έφερα ένα βιβλίο.

318
00:21:57,860 --> 00:22:02,809
Λειτουργία οργασμού του Βίλχελμ Ράιχ

319
00:22:05,660 --> 00:22:08,379
Σταγόνα σταγόνα με μια πιπέτα

320
00:22:08,580 --> 00:22:10,730
παίρνεις το μείγμα

321
00:22:10,940 --> 00:22:14,979
και το ρίχνεις πάνω στη γλυκερίνη.

322
00:22:15,180 --> 00:22:18,217
Από εκεί προέρχεται η λέξη
νιτρογλυκερίνη.  Εκεί.

323
00:22:18,420 --> 00:22:22,698
Το σημαντικό είναι ότι ποτέ
δεν υπάρχει διαφορά θερμοκρασίας

324
00:22:22,900 --> 00:22:27,257
πάνω από 15ºC, άρα 15ºC.

325
00:22:27,460 --> 00:22:30,338
Διαφορετικά, τι γίνεται;

326
00:22:30,780 --> 00:22:32,611
Είναι καλό, Γουίλι.

327
00:22:37,140 --> 00:22:38,937
Ερωτήσεις;

328
00:22:44,460 --> 00:22:49,170
Εντάξει, στο δεύτερο μέρος της επέμβασης.

329
00:22:49,460 --> 00:22:53,214
Μέρος δεύτερο: Πώς
ετοιμάσει επίθεση.

330
00:22:54,300 --> 00:22:57,929
Πρώτον, 60% λίπος βοείου κρέατος,

331
00:22:58,140 --> 00:23:01,450
δηλαδή λίπος
από νεφρά βοείου κρέατος.

332
00:23:01,660 --> 00:23:04,891
Στη συνέχεια, μπέικον 30%, μπέικον μπέικον

333
00:23:05,100 --> 00:23:07,978
και 10% λίπος αλόγου.

334
00:23:10,420 --> 00:23:12,376
Περιχύνουμε με μαργαρίνη.

335
00:23:18,660 --> 00:23:21,254
Δεν υπάρχει βούτυρο για αλλαγή;

336
00:23:23,500 --> 00:23:25,934
<i>Αν έχεις έναν κώλο, δύο στήθη,

337
00:23:26,140 --> 00:23:29,735
<i>κ. Ο Vandeputte σε χρειάζεται
για τον διαγωνισμό του Miss Cosmos!

338
00:23:29,940 --> 00:23:32,659
<i>Οι εγγραφές ανοίγουν απόψε.

339
00:23:32,980 --> 00:23:33,617
Εξής.

340
00:23:33,820 --> 00:23:35,538
Μπορώ ακόμα να εγγραφώ;
- Φυσικά.

341
00:23:35,740 --> 00:23:37,776
Gisèle Vandemoortele.

342
00:23:37,980 --> 00:23:41,097
Αυτό είναι το πατρικό μου όνομα,
γιατί ο άντρας μου δεν το ξέρει.

343
00:23:41,620 --> 00:23:44,532
έβαλα το όνομά μου και
σε διαγωνισμό τραγουδιού.

344
00:23:44,740 --> 00:23:47,538
Επειδή έχω όμορφη φωνή,
Σκέφτηκα ότι ίσως...

345
00:23:50,780 --> 00:23:52,930
Γεια σας, είμαι εδώ...

346
00:23:53,140 --> 00:23:55,370
Όχι!  Θα φαίνεσαι γελοίος!
- Όχι, δεν θα το κάνω.

347
00:23:55,580 --> 00:23:57,935
Έρχεσαι;

348
00:23:58,140 --> 00:23:59,698
Οι πελάτες περιμένουν!

349
00:23:59,900 --> 00:24:02,460
Λούις, άσε την ήσυχη.
Αν θέλει...

350
00:24:02,660 --> 00:24:04,571
Να σου πω κάτι.
- Σε προειδοποίησα.

351
00:24:04,780 --> 00:24:08,375
Δεν ανησυχούμε για αυτή την επιχείρηση.
Γι' αυτό είναι έτσι.

352
00:24:08,580 --> 00:24:11,333
Είχα αρκετές μάρκες,
από αυτό το άρωμα και από εσάς!

353
00:24:11,540 --> 00:24:13,735
Ξεχνάς ότι είναι
βάλτε φαγητό στο τραπέζι!

354
00:24:13,940 --> 00:24:17,899
Έλα, ας μην μαλώνουμε, εντάξει;
Οι μάρκες σας είναι οι καλύτερες στην ακτή.

355
00:24:18,100 --> 00:24:21,172
Οι άνθρωποι προέρχονται από το Blankenberghe και
του La Panne για να τα απολαύσετε.

356
00:24:21,380 --> 00:24:24,417
Μπορώ να σας πω ένα πράγμα: Αν
προσπαθήστε ξανά το επόμενο έτος,

357
00:24:24,620 --> 00:24:26,815
Θα πάω στην κατασκήνωση της Βασίλισσας Ελισάβετ.

358
00:24:27,020 --> 00:24:28,533
Δεν θα μου το έκανες αυτό.

359
00:24:28,740 --> 00:24:30,571
Σκατά!  Θέλω να διασκεδάσω!

360
00:24:30,980 --> 00:24:34,097
Ζωή;
Δεν ήταν φτιαγμένος για να διασκεδάζει.

361
00:24:47,540 --> 00:24:50,850
Νομίζεις ότι μου αρέσει να φτιάχνω πατατάκια;

362
00:24:51,340 --> 00:24:55,458
Ήθελα να φτιάξω πίτσες.
Οι Βέλγοι όμως...

363
00:25:03,420 --> 00:25:06,651
Εντάξει, συνεχίστε με αυτό γιατί
οι αγοραστές θα είναι εκεί σύντομα.

364
00:25:28,500 --> 00:25:30,331
Καλός;  - Λοιπόν, τίποτα.

365
00:25:46,580 --> 00:25:51,529
OVERKAT, ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ
ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΚΑΙ ΑΡΓΙΕΣ 28 Ιουλίου

366
00:26:11,380 --> 00:26:14,816
<i>Γεννήθηκα για να πεθάνω

367
00:26:15,140 --> 00:26:18,257
<i>Να στεγνώσει, να σαπίσει

368
00:26:18,460 --> 00:26:21,497
<i>Ταΐστε τα μαγκάκια

369
00:26:21,700 --> 00:26:24,294
<i>Και οι φίλοι μου με τα ζώα

370
00:26:24,500 --> 00:26:27,936
<i>Σουβλάκια, σαλιγκάρια

371
00:26:28,140 --> 00:26:31,337
<i>Σκόροι, χέλια, κοράκια

372
00:26:31,540 --> 00:26:34,737
<i>Σκουλήκια, μυρμήγκια, φρύνοι

373
00:26:34,940 --> 00:26:38,853
Μύγες, δικές μας
φίλοι ασβοί...

374
00:26:39,580 --> 00:26:42,970
<i>Ακούτε Ράδιο Κόσμος...

375
00:26:43,300 --> 00:26:45,575
Διεθνής.

376
00:26:53,340 --> 00:26:56,935
Είναι μια ιστορία για ένα ζευγάρι νεόνυμφων
τη νύχτα του γάμου τους.

377
00:26:57,140 --> 00:26:58,653
Και ο άντρας λέει στη γυναίκα του:

378
00:26:58,860 --> 00:27:01,328
«Είμαι ο πρώτος από εσάς
σου ζήτησα να κοιμηθείς μαζί μου;"

379
00:27:01,540 --> 00:27:03,132
Και αυτή απαντά:

380
00:27:03,340 --> 00:27:06,491
«Ω ναι, τα υπόλοιπα
δεν ρώτησαν καθόλου».

381
00:27:08,260 --> 00:27:10,137
Αυτό δεν είναι πραγματικά αστείο.

382
00:27:13,580 --> 00:27:15,969
Έχεις φιλήσει ποτέ αγόρι;

383
00:27:21,740 --> 00:27:24,174
<i>Εκεί είναι ο ουρανός

384
00:27:25,660 --> 00:27:29,369
<i>Ήλιος και θάλασσα

385
00:27:29,580 --> 00:27:33,016
<i>Εκεί είναι ο ουρανός

386
00:27:33,220 --> 00:27:36,769
<i>Ήλιος και θάλασσα

387
00:27:36,980 --> 00:27:40,609
<i>Είναι ξαπλωμένος στην παραλία

388
00:27:40,820 --> 00:27:44,335
<i>Μαλλιά στα μάτια

389
00:27:44,540 --> 00:27:48,089
Και μύτη στην άμμο

390
00:27:48,300 --> 00:27:51,656
<i>Είμαστε καλά μαζί

391
00:27:51,860 --> 00:27:55,455
<i>Είναι καλοκαίρι, διακοπές

392
00:27:55,660 --> 00:27:59,255
<i>Ω, Θεέ μου, τι τύχη

393
00:27:59,460 --> 00:28:01,451
<i>Εκεί είναι ο ουρανός

394
00:28:02,980 --> 00:28:06,609
<i>Ήλιος και θάλασσα

395
00:28:06,940 --> 00:28:10,376
<i>Εκεί είναι ο ουρανός

396
00:28:10,580 --> 00:28:14,095
<i>Ήλιος και θάλασσα

397
00:28:14,300 --> 00:28:17,815
<i>Η καμπίνα μου είναι από ξύλο

398
00:28:18,020 --> 00:28:21,251
Και το κρεβάτι είναι μικρό...

399
00:28:28,540 --> 00:28:31,373
<i>Κυρίες και κύριοι!

400
00:28:31,580 --> 00:28:33,889
<i>Καλώς ήρθατε στο Radio Cosmos

401
00:28:34,100 --> 00:28:36,455
<i>ειδικά το απόγευμα

402
00:28:36,780 --> 00:28:39,852
<i>διαγωνισμός τραγουδιού!

403
00:28:41,140 --> 00:28:43,654
Ο πρώτος υποψήφιος

404
00:28:43,980 --> 00:28:46,335
ο φίλος μας ο ταχυδρόμος
που θα τραγουδήσει

405
00:28:49,660 --> 00:28:55,610
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΝΑ ΣΚΛΑΒΕΙΣ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΕ

406
00:29:01,820 --> 00:29:04,380
Ευχαριστώ πολύ!  Εξής!

407
00:29:08,100 --> 00:29:11,695
«Αγαπώ, αγαπώ τη ζωή» από
η φίλη μας Σοφία!

408
00:31:50,540 --> 00:31:52,974
Αντίο μωρό μου.

409
00:32:16,380 --> 00:32:18,371
Γεια σου ταχυδρόμος.  - Γεια σου.

410
00:32:18,580 --> 00:32:20,218
Έλα μέσα, αγάπη μου.

411
00:32:20,540 --> 00:32:23,008
Με ξεγελάς, αυτό είναι σίγουρο.
Και αυτό συμβαίνει εδώ και χρόνια!

412
00:32:23,220 --> 00:32:25,290
Θέλω λοιπόν ονόματα, λίστα.

413
00:32:27,060 --> 00:32:29,210
Είσαι πραγματικά άρρωστος.

414
00:32:35,860 --> 00:32:38,738
Σας προειδοποιώ εάν υπάρχει i
το παραμικρό ίχνος από αυτά τα ανόητα πράγματα

415
00:32:38,940 --> 00:32:41,659
σε κανένα από τα τροχόσπιτά μου
θα κοστίσει στο Υπουργείο Πολιτισμού!

416
00:32:41,860 --> 00:32:44,613
Μη φοβάστε, κύριε
Vandeputte, είναι 100% βιοδιασπώμενο.

417
00:32:44,820 --> 00:32:48,130
Ναι ναι.  θα σε δω
στον διαγωνισμό Miss Cosmos.

418
00:32:48,340 --> 00:32:51,810
Ξέρω ότι δεν είναι ακριβώς το φλιτζάνι του τσαγιού σου,
αλλά θα δεις, όλο το στρατόπεδο θα είναι εκεί.

419
00:32:52,020 --> 00:32:54,693
Πάνω από όλα γονείς.
Είναι σημαντικά, γονείς!

420
00:32:55,220 --> 00:32:57,415
Οι επιθυμίες είναι πραγματικές

421
00:33:01,900 --> 00:33:05,495
Ο ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΗΤΟΣ ΠΡΩΤΟΓΚΟΣ

422
00:33:06,980 --> 00:33:10,290
Πες, δεν το ήξερα
μπορείς να τραγουδάς τόσο καλά.

423
00:33:12,220 --> 00:33:15,371
Ειλικρινά, τι ξέρεις για μένα;

424
00:33:18,620 --> 00:33:19,973
Όμως...

425
00:33:20,180 --> 00:33:24,412
Ξέρεις, ανεχόμαστε ο ένας τον άλλον εδώ,
δεν πάει πολύ καλά.

426
00:33:25,420 --> 00:33:27,490
Οι άνθρωποι απλά δεν ενδιαφέρονται.
Ίσως έχουν δίκιο, αλλά...

427
00:33:27,700 --> 00:33:31,739
Αυτό που θα ήθελα είναι ότι μόνο ένα ή
δύο ενδιαφέρονται για αυτό που κάνω.

428
00:33:31,940 --> 00:33:33,771
Έτσι θα κέρδιζα.

429
00:33:34,340 --> 00:33:37,776
Και μετά, πρέπει να καλλιεργήσεις
πάτε εκεί που είναι οι άνθρωποι.

430
00:33:37,980 --> 00:33:40,892
Το καλοκαίρι βρίσκονται σε κατασκηνώσεις
και γι' αυτό πηγαίνω εκεί.

431
00:33:41,740 --> 00:33:43,776
Είναι μια δουλειά σαν όλες τις άλλες.

432
00:33:44,140 --> 00:33:46,700
Εγώ το Υπουργείο
με πληρώνει και μετά...

433
00:33:49,740 --> 00:33:53,653
Είναι λίγο καλύτερο από το να είσαι το αφεντικό
σαν το αγόρι της μητέρας σου.

434
00:33:53,860 --> 00:33:55,578
Είναι βοηθός.

435
00:33:55,780 --> 00:33:57,975
Δεν είναι δική σου δουλειά πάντως.

436
00:34:08,980 --> 00:34:11,096
Τι συνέβη;

437
00:34:12,340 --> 00:34:13,819
Τι;

438
00:34:15,340 --> 00:34:17,900
Εσύ και η μαμά.  Μου.

439
00:34:18,100 --> 00:34:21,729
Ξέρεις, όπως όλοι οι άλλοι.
Οικογενειακή ζωή.

440
00:34:21,940 --> 00:34:26,536
Για άλλη μια φορά ξινό
το λάχανο δεν υστερεί σε κανέναν.

441
00:34:26,740 --> 00:34:28,298
Τι;

442
00:34:28,500 --> 00:34:31,219
Τυχαίνει να είναι
ξινολάχανο πολύ καλό σήμερα!

443
00:34:31,420 --> 00:34:33,695
Αλλά κανείς δεν λέει ναι
το ξινολάχανο δεν είναι καλό!

444
00:34:33,900 --> 00:34:36,698
Απλώς πιστεύω ότι είναι ασυναγώνιστο.

445
00:34:36,900 --> 00:34:38,777
Επειδή κάνει πολύ ζέστη.

446
00:34:38,980 --> 00:34:41,448
Το ξινολάχανο πρέπει να είναι ζεστό.

447
00:34:41,660 --> 00:34:44,572
Χωρίς αμφιβολία, αλλά όχι πολύ ζεστό.

448
00:34:44,780 --> 00:34:48,409
Αγαπητέ μου αγαπητέ.  κάθε μέρα,
κάθε μέρα, είναι η ίδια ιστορία.

449
00:34:48,620 --> 00:34:52,693
Ή πιστεύει ότι το ξινολάχανο είναι πολύ
ζεστό ή το βρίσκει πολύ κρύο.

450
00:34:52,900 --> 00:34:55,289
Θα σου πω όμως
ένα καλό πράγμα.

451
00:34:55,500 --> 00:34:59,334
Αν δεν σου αρέσει το δικό μου
μαγειρεύοντας, μπορείτε να πάτε σε ένα εστιατόριο.

452
00:35:02,460 --> 00:35:05,054
Πραγματικά είσαι τζάμπα.
Πάντα κάτω από την παμπ.

453
00:35:05,260 --> 00:35:07,694
Δεν ήξερες καν πώς
φροντίζω ένα παιδί,

454
00:35:07,900 --> 00:35:09,856
οπότε γιατί να φύγω για ένα δευτερόλεπτο;

455
00:35:10,180 --> 00:35:12,819
Δεν ξέρω, λέει η μητέρα σου
ότι ήμουν κάτω στην παμπ.

456
00:35:13,020 --> 00:35:15,534
Ήμουν εκεί και νομίζω
που σε πρόσεχα λίγο.

457
00:35:15,740 --> 00:35:18,538
Με εκτίμηση
μάνα, αρχίζει...

458
00:35:19,380 --> 00:35:22,292
Ξέρεις τι;  Ήταν αυτή που

459
00:35:22,500 --> 00:35:24,855
ήθελε έκτρωση.
Δεν το έκανα, ήθελα να το κρατήσω.

460
00:35:25,060 --> 00:35:26,618
Δεν μου το είπε ποτέ αυτό.

461
00:35:26,820 --> 00:35:28,651
Λοιπόν, δεν είναι περίεργο.
Δεν θα το έκανες, έτσι;

462
00:35:29,620 --> 00:35:33,898
Ιδού ένα παράδειγμα: Πήγαμε
στον κοινωνικό λειτουργό.

463
00:35:34,100 --> 00:35:37,331
Ήταν φεμινίστρια, ξέρεις
τι είδους, πεισματάρης.

464
00:35:37,540 --> 00:35:40,293
Είπε, «Αλλά πρέπει
αποβολή, πρέπει να αποβάλεις».

465
00:35:40,500 --> 00:35:45,176
Και η μάνα σου, εριστική
όπως αυτή, μισεί να επηρεάζεται.

466
00:35:45,380 --> 00:35:47,689
Και μόνο για να το αντιμετωπίσω
σε εκείνη τη γυναίκα, το αρνήθηκε.

467
00:35:47,900 --> 00:35:49,618
Και τώρα είσαι εδώ.

468
00:35:49,820 --> 00:35:52,380
Και μόλις το έκανες
μετά της πέταξε.

469
00:35:52,580 --> 00:35:54,491
Λοιπόν ναι.

470
00:36:03,380 --> 00:36:05,211
Τα άφησες όλα μόνα τους;

471
00:36:17,940 --> 00:36:19,976
Έφυγα με τη Μαριάννα.

472
00:36:20,340 --> 00:36:22,376
Βγες με την αδερφή σου!

473
00:36:22,580 --> 00:36:25,697
Αυτό ήταν πραγματικά το πιο ηλίθιο πράγμα
πράγμα που θα μπορούσες να της κάνεις.

474
00:36:29,020 --> 00:36:32,057
Λοιπόν, ξέρεις, σκέφτηκε
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο.

475
00:36:32,260 --> 00:36:34,490
Ένα είδος διατήρησης στην οικογένεια.

476
00:36:41,140 --> 00:36:43,290
Και η αδερφή σου την αγάπησες;

477
00:36:45,260 --> 00:36:46,659
Οτι.

478
00:36:49,060 --> 00:36:51,369
Ήταν ζωντανή, αισθησιακή, βλέπετε.

479
00:36:51,580 --> 00:36:53,696
Περίμενε, πρέπει να κατουρήσω.

480
00:36:54,020 --> 00:36:57,137
Κοιμόταν γυμνή, χωρίς πιτζάμες.

481
00:36:57,340 --> 00:37:00,377
Λοιπόν, όχι σαν τη μητέρα σου.
Γιατί πραγματικά δεν ήταν αστείο.

482
00:37:00,580 --> 00:37:03,731
Σουτιέν, εσώρουχα, όλο το βράδυ...
Λοιπόν, όχι στο τέλος.

483
00:37:03,980 --> 00:37:06,050
Είσαι πολύ χοντρός, ξέρεις.

484
00:37:07,420 --> 00:37:10,696
Λυπάμαι, αλλά μην ξεκινήσεις.

485
00:37:10,900 --> 00:37:13,255
Αν έτσι νομίζεις
φυγή στα δεκατρία καλύτερα.

486
00:37:13,460 --> 00:37:15,178
Δεκατρία και μισό!

487
00:37:34,580 --> 00:37:37,140
ΔΩΣΤΕ ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΟΤΑΝ
ΕΧΕΤΕ ΦΤΑΣΕΙ ΜΕΧΡΙ 30 ΙΟΥΛΙΟΥ

488
00:37:37,220 --> 00:37:39,336
Μην το νομίζεις
θα σε προσέχω για πάντα

489
00:37:40,540 --> 00:37:43,737
ειδικά με το κάθαρμα που φοράς.

490
00:37:43,940 --> 00:37:46,818
Ωραία, τέλειο
μπορούν να μεταφέρουν τον εαυτό τους.

491
00:37:53,740 --> 00:37:56,129
Θεέ μου, μετακόμισε.

492
00:37:59,940 --> 00:38:01,976
Μόνο το θέατρο μετράει για σένα.

493
00:38:02,180 --> 00:38:06,651
Και δεν υπάρχουν ποτέ ψυχές πάνω σου
εκθέσεις ή είναι ένα πραγματικό χάος.

494
00:38:11,500 --> 00:38:14,651
Γιατί είσαι πάντα
αρνήθηκε να πει ποιος είναι ο πατέρας;

495
00:38:16,340 --> 00:38:18,615
Δεν είναι...

496
00:38:20,220 --> 00:38:23,257
Όχι όχι, δεν μπορεί να είναι αυτός.

497
00:38:52,820 --> 00:38:55,778
Τι εθνικότητας ήταν;
το πρώτο ζώο που στάλθηκε στο διάστημα;

498
00:38:57,580 --> 00:38:59,377
Σοβιέτ.

499
00:39:00,780 --> 00:39:03,931
Ο σκύλος της Λάικας.

500
00:39:07,620 --> 00:39:09,690
Αξίζει αυτό ένα φιλί;

501
00:39:10,220 --> 00:39:12,814
Τα φιλιά δεν αγοράζονται.

502
00:39:31,820 --> 00:39:33,094
Ένα δύο τρία!

503
00:39:33,420 --> 00:39:35,058
Χούλα Χουπ!

504
00:39:35,620 --> 00:39:38,009
Αγαπητέ μου, πάλι χαμένη!

505
00:39:39,540 --> 00:39:42,452
Ένα δύο τρία!  Χούλα Χουπ!

506
00:39:47,100 --> 00:39:49,933
Είναι καλύτερα για μένα
κάντε το με τα πόδια σας.

507
00:39:56,220 --> 00:39:58,734
Λοιπόν, Χούλα Χουπ;

508
00:39:58,940 --> 00:40:01,374
Λοιπόν, τίποτα.

509
00:40:03,340 --> 00:40:06,889
«Επιτέλους, κάθε μέρα στο Βέλγιο
γεννά ένα παιδί του οποίου η μητέρα είναι μολυσμένη

510
00:40:07,100 --> 00:40:10,536
και κινδυνεύει με πολύ πιο γρήγορο θάνατο
αλλά ένας μολυσμένος ενήλικας.  "

511
00:40:13,660 --> 00:40:15,378
Πάμε άλλο;

512
00:40:24,260 --> 00:40:25,739
Για σένα και το αγόρι σου;

513
00:40:25,940 --> 00:40:27,851
Δεν έχω αγόρι.

514
00:40:39,340 --> 00:40:43,413
Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι,
είναι ωραίο να έχεις αγόρι.

515
00:40:45,140 --> 00:40:47,415
Willy, τι κάνεις;

516
00:40:47,620 --> 00:40:49,975
Παραγωγή νιτρογλυκερίνης.
- Αυτό είναι ωραίο.

517
00:40:50,180 --> 00:40:52,569
Αλλά αφήστε τα όλα στην άκρη
τελείωσε, εντάξει;

518
00:40:53,100 --> 00:40:55,011
Κύριε;

519
00:40:56,540 --> 00:40:58,770
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ 1η Αυγούστου

520
00:40:58,980 --> 00:41:02,256
Ξέρεις, αγαπητέ μου,
Είχα ένα απίστευτο όνειρο.

521
00:41:02,580 --> 00:41:05,538
Ονειρευόμουν ότι είχαμε ένα κατάστημα εσωρούχων,

522
00:41:05,740 --> 00:41:07,059
πόλη,

523
00:41:07,260 --> 00:41:09,933
ακριβώς κοντά στη γκαλερί Isy Brachot.

524
00:41:10,140 --> 00:41:13,815
Και δοκίμασες όλα τα εσώρουχα.

525
00:41:15,460 --> 00:41:18,293
Αγαπητέ, ξέρεις

526
00:41:18,500 --> 00:41:21,253
Οι άντρες είναι όλοι εγωιστές χοίροι.

527
00:41:21,460 --> 00:41:24,577
σκέφτονται μόνο
την ικανοποίησή σας.

528
00:41:24,820 --> 00:41:28,495
Θα σε κάνω να έρθεις

529
00:41:28,700 --> 00:41:30,895
θα σε χαϊδέψω.

530
00:41:31,100 --> 00:41:33,489
Α, είναι τόσο καλό...

531
00:41:33,700 --> 00:41:35,895
Θα σε γλείψω τόσο καλά,

532
00:41:36,100 --> 00:41:40,013
θα φωνάξεις, ξύπνα
θα ολόκληρο το στρατόπεδο.

533
00:41:41,700 --> 00:41:43,656
Πολιτισμός στο στρατόπεδο.
Πρώτη αξιολόγηση.

534
00:41:43,860 --> 00:41:45,816
Λοιπόν, κύριε Vandeputte, χαρούμενος;

535
00:41:46,020 --> 00:41:48,215
Καταρχήν θα ήθελα
να σημειώσω μερικές παρατηρήσεις.

536
00:41:48,420 --> 00:41:52,333
Και μιλάω για πολλούς κατασκηνωτές
φοβισμένος ή και θυμωμένος

537
00:41:52,540 --> 00:41:56,215
Radio Cosmos που είναι
εξοργίστηκε από ορισμένους χορηγούς

538
00:41:56,420 --> 00:41:59,059
στρατόπεδο Κόσμος.

539
00:41:59,260 --> 00:42:02,252
Για να μην αναφέρουμε την πορνογραφία
από το Radio Cosmos.

540
00:42:02,460 --> 00:42:04,655
Μπορείτε να μας δώσετε κάποιες λεπτομέρειες;
- Φυσικά.

541
00:42:04,860 --> 00:42:08,569
άκουσα τα λόγια
πέος, πιπίλισμα, κώλος...

542
00:42:08,780 --> 00:42:10,259
Μπάλες;  - Ναι, ναι.

543
00:42:10,460 --> 00:42:13,657
Και κάλεσαν τον βασιλιά του Βελγίου
είσαι η βασίλισσα της Laekna.

544
00:42:13,860 --> 00:42:16,738
Ω όχι.  Προσοχή, κύριε
Vandeputte, αυτό είναι ένα απόσπασμα

545
00:42:16,940 --> 00:42:20,899
από τον μεγάλο σουρεαλιστή ποιητή
Louis Scutenaire όλοι γνωρίζουμε.

546
00:42:21,100 --> 00:42:23,694
Ναι, αλλά σουρεαλισμός
δεν είναι δικαιολογία, ξέρεις.

547
00:42:23,900 --> 00:42:27,575
Λοιπόν, ίσως δούμε τι
Ο κ. Pierre Mertens πιστεύει,

548
00:42:27,780 --> 00:42:30,931
Ο Pierre Mertens, του οποίου το νέο βιβλίο
<i>Η απώλεια </i> μόλις δημοσιεύτηκε από τον Fayard.

549
00:42:31,140 --> 00:42:33,131
Κύριε Μέρτενς, τι χάσατε;

550
00:42:33,340 --> 00:42:37,652
Το <i>Η απώλεια </i> είναι η ιστορία ενός άνδρα που,
για να αποφύγει τη γυναίκα του, να απομονωθεί...

551
00:42:37,860 --> 00:42:41,011
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Είναι η πέμπτη φορά μέσα σε τέσσερα χρόνια!

552
00:42:41,220 --> 00:42:42,778
Μόλις γίναμε μάρτυρες, ζωντανά,

553
00:42:42,980 --> 00:42:46,097
Ο κ. Μέρτενς παρέλαβε
Βραβείο Wittamer στο πρόσωπο.

554
00:42:46,620 --> 00:42:49,657
Το βιβλίο μου είναι σφιχτό
τοποθετείται στην παράδοση

555
00:42:49,860 --> 00:42:52,818
ολοκληρωμένο άτομο
τραγωδίες αγάπης

556
00:42:53,020 --> 00:42:56,649
μέσα στη βία της ιστορίας.
Ιστορία με κεφαλαίο «Η».

557
00:42:56,860 --> 00:43:00,170
Και ποια είναι η σχέση με τον Κάμπο;
Θα περάσουμε κατευθείαν

558
00:43:00,500 --> 00:43:03,572
<i>Jacques Calonne,
εκπρόσωπος του Υπουργείου Πολιτισμού,

559
00:43:03,780 --> 00:43:07,011
<i>Που γίνεται αποφασιστικά
ένας δύσκολος άνθρωπος. 

560
00:43:07,220 --> 00:43:09,017
<i>Θα ήθελα να πω ότι ο στόχος είναι

561
00:43:09,340 --> 00:43:12,650
Η τέχνη πρέπει να είναι ηθική,
πριν είναι ηθικό ή αισθητικό.

562
00:43:12,860 --> 00:43:14,976
Είναι στόχος για μένα
διάδοση της τέχνης

563
00:43:15,180 --> 00:43:18,252
εκείνο το μέρος της ζωής που δεν είναι μέτριο i
για να αποκλείσουμε τα δύστυχα μέρη.

564
00:43:18,460 --> 00:43:21,293
Θα ήθελα πρώτα
μιλήστε για ένα σημείο.

565
00:43:21,500 --> 00:43:24,333
Επικεφαλής είναι ο κύριος Σεμάλ
για την κυρία Janssens,

566
00:43:24,540 --> 00:43:27,100
που είναι γυναίκα της ευκολίας
αρετή, εδώ βάσανα,

567
00:43:27,300 --> 00:43:30,292
και αν θυμάμαι, το κάνει
κεφάλι για 10 κιλά.

568
00:43:30,500 --> 00:43:34,254
11 κιλά.
- Ναι, αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία.

569
00:43:34,460 --> 00:43:38,214
Το ερώτημα είναι ότι το Radio Cosmos
πάνω από όλα οικογενειακό ραδιόφωνο.

570
00:43:38,420 --> 00:43:42,049
Αλλά είχες την τύχη να είσαι
αποδέχτηκε την επιχορήγηση του Υπουργείου!

571
00:43:42,260 --> 00:43:44,820
Οι επιδοτήσεις είναι εντάξει,
αλλά πρέπει να σταματήσουν.

572
00:43:45,020 --> 00:43:46,692
Και ποιος πρέπει να αποζημιώσει
επιπλέον;  Είμαι εγώ.

573
00:43:46,900 --> 00:43:50,210
Και λέω από τα δεκαεπτά
χρόνια, μαζεύεται, μπορώ να σας πω.

574
00:43:50,420 --> 00:43:53,776
Και επιπλέον, τρώτε όλοι μπριζόλα
από το φιλέτο, που είναι 11 κιλά.

575
00:43:53,980 --> 00:43:56,369
θα το αναφέρω
στο Υπουργείο.  Αυτό είναι όλο!

576
00:43:56,580 --> 00:44:00,459
Εν ολίγοις, πορνογραφικό
ένα πείραμα που δεν θα επαναλάβετε;

577
00:44:02,380 --> 00:44:05,417
Λοιπόν, υπάρχουν φόρμες και ξανά.

578
00:44:05,620 --> 00:44:08,054
Αφού μου το ζήτησε ο κύριος Καλόν
για να βοηθήσει τον κύριο Bucquoy

579
00:44:08,260 --> 00:44:11,218
στη δημιουργία προγράμματος πολιτιστικών δραστηριοτήτων
Είμαι αρκετά ευχαριστημένος με αυτό.

580
00:44:11,420 --> 00:44:15,936
Τις τελευταίες εβδομάδες
Πρέπει να πω ότι ήταν αρκετά επιτυχημένο.

581
00:44:16,140 --> 00:44:19,815
Και ως κάποιος που πάντα ήθελε να ενεργεί,
Νομίζω ότι συμμετείχα σε αυτό.

582
00:44:20,020 --> 00:44:22,739
Πράγματι είστε, κύριε Vandeputte.
Γεννημένος ηθοποιός, στην καθημερινότητα.

583
00:44:22,940 --> 00:44:25,579
Συμπεριφέρεσαι όλη την ώρα.  Μόλις
άνοιξε το στόμα σου, είσαι στη σκηνή.

584
00:44:25,780 --> 00:44:27,133
Ευχαριστώ πολύ, κυρία.

585
00:44:27,340 --> 00:44:28,534
Δεν υπάρχει περίπτωση, κλόουν.

586
00:44:28,740 --> 00:44:31,413
Πρέπει να το πω εξαιρετικά
Εκτιμώ το ταλέντο του κ. Μέρτεν.

587
00:44:31,620 --> 00:44:34,612
Κύριε Vandeputte,
οι τουαλέτες είναι ακόμα φραγμένες.

588
00:44:34,820 --> 00:44:36,412
Ξέρω, Ζιζέλ, θα δω αμέσως.

589
00:44:36,620 --> 00:44:37,769
Το ελπίζω.

590
00:44:37,980 --> 00:44:42,019
Εντάξει, άκου, έτσι νομίζω
οι άνθρωποι δεν είναι πια μαζί μας.

591
00:44:42,220 --> 00:44:44,256
Και τι γίνεται με την επιστροφή
λογοτεχνία;

592
00:44:44,460 --> 00:44:47,213
Λογοτεχνία, βιβλίο,
ξέρεις, είναι τόσα πολλά!

593
00:44:47,420 --> 00:44:50,571
Τέλος πάντων, μπορούμε να πούμε
που θα είναι το βιβλίο του κ. Μέρτεν «Η απώλεια».

594
00:44:50,780 --> 00:44:54,329
σε πώληση από σήμερα το απόγευμα στις
chip shop και στο Radio Cosmos.

595
00:44:54,540 --> 00:44:57,577
Κοστίζει 11 £ για 380 σελίδες

596
00:44:57,780 --> 00:45:00,772
και μάλιστα θα έπρεπε
λάβει το βραβείο Rossel.

597
00:45:00,980 --> 00:45:03,414
Μα είπες...
- Είναι τόσο ανόητη.

598
00:45:03,620 --> 00:45:07,056
Πες το άλλη μια φορά και θα το κάνω
Πάω να γαμήσω τον πρώτο συμμετέχοντα!

599
00:45:07,260 --> 00:45:08,488
Είναι τόσο ανόητη!

600
00:45:08,700 --> 00:45:10,133
Ναι, αν είναι έτσι...

601
00:45:10,340 --> 00:45:12,535
Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως.

602
00:45:12,900 --> 00:45:14,299
Μαρλέν!

603
00:45:18,700 --> 00:45:22,898
Δικαίωμα.  Λοιπόν, ακόμα
περιμένουμε τον κύριο Καλόν.

604
00:45:23,100 --> 00:45:24,977
Αχ!  Κύριε Καλόν!

605
00:45:25,180 --> 00:45:27,569
Λοιπόν, έχασες τη συγκίνηση

606
00:45:27,780 --> 00:45:30,135
αλλά ίσως θα μπορούσε για εμάς
εκφράστε τα συναισθήματά σας

607
00:45:30,340 --> 00:45:33,252
η κρεμόπιτα που ο Πιερ
Ο Μέρτενς μόλις δέχθηκε στο πρόσωπο;

608
00:45:33,460 --> 00:45:34,893
Είναι σπατάλη κρέμας.

609
00:45:35,220 --> 00:45:38,098
<i>Και για λογαριασμό των φορολογουμένων,
Κύριε Καλόν,

610
00:45:38,300 --> 00:45:39,892
<i>ποια είναι η εκτίμησή σας;

611
00:45:40,100 --> 00:45:42,773
<i>Νομίζω ότι αυτό είναι
μια μοναδική πολιτιστική εμπειρία

612
00:45:42,980 --> 00:45:46,655
<i>είναι ένα όμορφο παράδειγμα τέχνης
και γενική επιτυχία. 

613
00:45:46,860 --> 00:45:50,216
<i>Μπορώ να ανακοινώσω ότι θα το κάνω
αντικαταστήστε τον Jan Bucquoy...

614
00:45:50,420 --> 00:45:55,892
ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ Ζαν Πωλ Σαρτρ

615
00:45:56,220 --> 00:45:59,371
<i>και ανεβάστε τέχνη
και πολιτισμός στους ανθρώπους!

616
00:45:59,940 --> 00:46:02,295
<i>Όπως είπε ο E. M. Forster,

617
00:46:02,940 --> 00:46:08,060
<i>"Μπορείς να κάνεις έρωτα με επιτυχία
μόνο σε ντουλάπες με νερό»

618
00:46:11,820 --> 00:46:15,608
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΤΕΧΝΗΣ

619
00:46:18,260 --> 00:46:20,979
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ: "Βελγικές τρελές αγελάδες"

620
00:46:28,940 --> 00:46:31,329
Λοιπόν;
- Τίποτα, κύριε ταχυδρόμο. 

621
00:46:33,140 --> 00:46:35,813
Λοιπόν, τρέχοντας, ήταν ωραίο;

622
00:46:37,380 --> 00:46:40,292
Δεν θα είχες κούκλα, έτσι;

623
00:46:40,500 --> 00:46:41,694
Κούκλα;

624
00:46:41,900 --> 00:46:44,414
Είμαι δεκατριών και μισή, παραπάνω
Δεν παίζω με κούκλες.

625
00:46:44,620 --> 00:46:48,010
Μια παλιά κούκλα με ένα εσώρουχο.
Θα σου δώσω τρία γλειφιτζούρια.

626
00:46:48,220 --> 00:46:50,176
Δεν μου αρέσουν τα γλειφιτζούρια.
- Λοιπόν, τι σου αρέσει τότε;

627
00:46:50,380 --> 00:46:53,258
Σε κάθε περίπτωση, όχι
βρώμικους γέροντες σαν εσένα!

628
00:46:55,020 --> 00:46:57,534
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΡΓΑΣΜΟΥ του Wilhelm Reich

629
00:46:58,420 --> 00:47:01,696
Πόσο είναι να μάθεις να φιλάς;

630
00:47:02,460 --> 00:47:04,530
Φιλί;

631
00:47:07,300 --> 00:47:08,892
Είναι δωρεάν.

632
00:47:16,940 --> 00:47:18,578
<i>Τίποτα, Lassie!

633
00:47:33,780 --> 00:47:35,771
Πολύ καλό Willy!

634
00:47:36,820 --> 00:47:39,095
Θα γίνεις σαν αυτούς αργότερα.

635
00:47:39,300 --> 00:47:41,894
Όμορφος και έξυπνος.

636
00:47:56,460 --> 00:47:59,054
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ
ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΑΝ ΑΓΕΛΑΔΕΣ

637
00:48:05,220 --> 00:48:08,656
ΟΙ ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ
ΜΥΣΤΗΡΙΩΤΕΣ ΩΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

638
00:48:31,900 --> 00:48:36,530
Ευχαριστούμε τον Maes
Pils για τη συνεργασία.

639
00:48:37,820 --> 00:48:41,210
Radio Cosmos,
διαφημιστική φόρμουλα.

640
00:48:42,940 --> 00:48:45,932
<i>Το μάσημα τσίχλας προκαλεί μετεωρισμό.

641
00:48:47,180 --> 00:48:50,729
<i>Τα τσιγάρα βρωμάνε
στον καρκίνο του στόματος. 

642
00:48:56,220 --> 00:49:01,135
<i>Και τα καλλυντικά δοκιμάζονται
χείλη θηλυκών κουνελιών. 

643
00:49:11,260 --> 00:49:13,899
Διευθυντής διαφήμισης, αυτό είναι κάθαρμα

644
00:49:14,100 --> 00:49:17,137
που πουλάει σκατά
στους φτωχούς που τους παίρνει για ηλίθιους

645
00:49:17,340 --> 00:49:20,377
και ποιος το ονομάζει δημιουργικό.

646
00:49:21,180 --> 00:49:26,129
Οι χορηγοί είναι η τέχνη
αυτό που αγαπούν τα καβούρια.

647
00:49:26,460 --> 00:49:29,020
Τι είναι η αγάπη;

648
00:49:30,460 --> 00:49:32,451
Η αγάπη είναι...

649
00:49:42,260 --> 00:49:44,455
Λίγη μαγιονέζα ακόμα;

650
00:49:49,380 --> 00:49:52,292
Αγάπη, είναι άνθρωποι και θάλασσα.

651
00:49:59,780 --> 00:50:01,338
καλό,

652
00:50:01,700 --> 00:50:06,216
Ξέρω ότι υποσχέθηκα ναι
Δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον αυτό το καλοκαίρι,

653
00:50:08,020 --> 00:50:11,535
θα βλεπόμασταν λιγότερο.

654
00:50:16,100 --> 00:50:17,977
Αλλά δεν μπορώ

655
00:50:20,260 --> 00:50:22,251
Δεν μπορώ να αντέξω χωρίς εσένα.

656
00:50:29,140 --> 00:50:31,210
συμφωνώ...

657
00:50:32,980 --> 00:50:35,892
Συμφωνώ, δεν θα το κάνουμε
ζούμε περισσότερο μαζί.

658
00:50:39,700 --> 00:50:42,055
Αλλά δεν θα σε μοιραστώ.

659
00:50:43,860 --> 00:50:45,737
Με οποιονδήποτε.

660
00:50:55,820 --> 00:50:59,699
Αν θέλεις, θα είμαι
σαν τον σκύλο σου.

661
00:51:02,300 --> 00:51:05,133
Η σκιά του σκύλου σας.

662
00:51:08,780 --> 00:51:10,816
Μη με αφήσεις.

663
00:51:37,780 --> 00:51:42,410
ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ 8 Αυγούστου

664
00:51:44,420 --> 00:51:46,411
Θέλω να πάω στο Παρίσι.

665
00:51:47,020 --> 00:51:48,851
Σάμι, πρόσεχε.

666
00:51:56,700 --> 00:51:59,851
<i>Θα περιμένω

667
00:52:01,180 --> 00:52:05,332
<i>Μέρα και νύχτα

668
00:52:05,540 --> 00:52:09,692
<i>Θα περιμένω για πάντα

669
00:52:09,900 --> 00:52:12,368
<i>Για να επιστρέψω

670
00:52:14,020 --> 00:52:16,329
<i>Θα περιμένω

671
00:52:18,540 --> 00:52:22,419
<i>Επειδή το πουλί που φεύγει

672
00:52:22,620 --> 00:52:25,578
<i>Επιστρέφει στη φωλιά του

673
00:52:26,540 --> 00:52:29,054
<i>Για να ξεχάσω...

674
00:52:29,900 --> 00:52:31,697
Τι λέει;

675
00:52:32,460 --> 00:52:34,690
Αναρωτιέται αν κέρδισε ο Eddy Merckx.

676
00:52:34,900 --> 00:52:37,778
Δεν έχω ιδέα.
Ο Eddy Merckx δεν έχει αγωνιστεί εδώ και χρόνια.

677
00:52:37,980 --> 00:52:39,413
Πες ναι.

678
00:52:42,700 --> 00:52:44,418
Οτι.

679
00:53:07,380 --> 00:53:10,099
<i>Radio Cosmos, καλημέρα.

680
00:53:10,300 --> 00:53:13,258
<i>Αντικυκλώνας στις Αζόρες
έσπασε σήμερα το πρωί.

681
00:53:13,460 --> 00:53:15,974
<i>αλλά ευτυχώς
τα παιδιά δεν είναι σε εκδρομή

682
00:53:16,180 --> 00:53:18,489
<i>και πιστέψτε με, στο πολύ
είναι σε καλά χέρια!

683
00:53:27,860 --> 00:53:30,579
<i>Εκμεταλλευτείτε αυτή τη βροχερή μέρα, κυρίες

684
00:53:30,780 --> 00:53:33,738
<i>ότι όλοι ερχόμαστε στην ανοιχτή μας συζήτηση

685
00:53:33,940 --> 00:53:36,408
<i>σε ένα θέμα που σίγουρα θα γίνει
μόνο, να έχει μεγάλο ενδιαφέρον.

686
00:53:36,740 --> 00:53:39,459
<i>Προς όλους εσάς: Άντρα
που αγαπώ. 

687
00:53:40,820 --> 00:53:43,618
Marlène, πότε γνωριστήκατε
Πιερ Μέρτενς;

688
00:53:43,820 --> 00:53:46,857
Πριν μερικά χρόνια γνώρισα
τον στο ραδιόφωνο, του μίλησα.

689
00:53:47,060 --> 00:53:49,733
Δεν θα σταματούσε να παίζει
ποδαράκι κάτω από το τραπέζι.

690
00:53:49,940 --> 00:53:51,692
Είναι καλός στο κρεβάτι;

691
00:53:53,740 --> 00:53:56,300
Πες μας τα πάντα, Μαρλέν.

692
00:53:58,300 --> 00:54:00,495
Μη μιλάς με το στόμα γεμάτο.

693
00:54:01,900 --> 00:54:04,539
Όταν παράγει το πέος του,

694
00:54:04,740 --> 00:54:07,334
παραθέτοντας τον Λόρδο Βύρωνα...

695
00:54:10,020 --> 00:54:12,898
Ατμόσφαιρα, χαρά και καλό χιούμορ

696
00:54:13,100 --> 00:54:15,216
στο Radio Cosmos!

697
00:54:15,540 --> 00:54:18,976
Gisèle, υποθέτω ότι είναι
μερικές φορές είναι δύσκολο να κάνεις τελείως σεξ

698
00:54:19,180 --> 00:54:21,774
και συναισθηματική ζωή
στη μέση των πατατών και του γράσου;

699
00:54:21,980 --> 00:54:24,653
Ναι, είναι δύσκολο.
Βλέπεις, όταν ήμουν 18,

700
00:54:24,860 --> 00:54:27,169
Δεν μπορούσα να το κάνω άλλο
ζήσει με τους γονείς.

701
00:54:27,380 --> 00:54:30,372
Πήρα τον πρώτο ερχόμενο.
Ήταν ο Λούις με τις μάρκες του.

702
00:54:30,620 --> 00:54:32,736
Αλλά μετά από δέκα χρόνια, τον είχα,

703
00:54:32,940 --> 00:54:36,091
Δεν αντέχω άλλο τη μυρωδιά,
οπότε ούτε εγώ τον αντέχω.

704
00:54:36,300 --> 00:54:39,053
Και απλά δεν πάει πολύ καλά.

705
00:54:39,260 --> 00:54:41,490
Θέλω να πάω, να δω τα πράγματα.

706
00:54:41,700 --> 00:54:44,772
Είμαι σίγουρος ότι η ζωή μπορεί
προσφέρουν κάτι περισσότερο από μάρκες.

707
00:54:44,980 --> 00:54:47,574
Ή το λάδι, ή αυτό το άρωμα.

708
00:54:47,780 --> 00:54:51,250
Θέλω να μυρίσω τον καθαρό αέρα,
του καθαρού αέρα, να εξαφανίζονται με τον άνεμο.

709
00:54:51,580 --> 00:54:53,730
Πώς γνωριστήκατε
ο άντρας που αγαπάς;

710
00:54:53,940 --> 00:54:55,214
Εδώ στο στρατόπεδο.

711
00:54:55,420 --> 00:54:57,331
Και τα επαγγελματικά σας καθήκοντα

712
00:54:57,540 --> 00:55:00,657
μην αγχώνεσαι
πολύ ιδιωτική ζωή;

713
00:55:01,900 --> 00:55:03,458
Τι είπατε;

714
00:55:03,660 --> 00:55:05,855
Δεν καταλαβαίνω γιατί είμαι Φλαμανδός.

715
00:55:06,060 --> 00:55:09,530
Δουλειά, δεν είναι πάρα πολύ
δύσκολο να συμβιβαστεί...

716
00:55:09,740 --> 00:55:11,571
... με την ιδιωτική σου ζωή;

717
00:55:11,780 --> 00:55:14,055
Όχι, όχι, είμαι καλά
εδώ, είμαι διακοπές.

718
00:55:14,260 --> 00:55:15,375
Στις διακοπές.

719
00:55:15,580 --> 00:55:18,572
Είναι η πίστη σας
παντρεμένο ζευγάρι σημαντικό;

720
00:55:18,780 --> 00:55:22,136
Ναι, πολύ σημαντικό.  Νομίζω πως ναι.

721
00:55:22,460 --> 00:55:25,930
Είναι ο κύριος Vandeputte
όμορφος άντρας στην ιδιωτική ζωή;

722
00:55:26,260 --> 00:55:28,490
<i>Είναι αξιολύπητος.
Ειλικρινά αξιολύπητο!

723
00:55:28,700 --> 00:55:30,691
<i>Με κάθε έννοια.

724
00:55:30,900 --> 00:55:34,370
<i>Σας είπα για τη σεξουαλικότητά μου
η ζωή, είναι πραγματικά τρομακτική. 

725
00:55:35,180 --> 00:55:37,648
Δεν έρχομαι ποτέ με
αυτός, δεν μπορεί,

726
00:55:37,860 --> 00:55:40,420
Πρέπει να δω άλλους
άντρες είμαι πολύ δυστυχισμένος

727
00:55:40,620 --> 00:55:43,498
και δεν με κάνουν να το θέλω
Έρχομαι γιατί πραγματικά με μπερδεύει.

728
00:55:43,700 --> 00:55:45,656
Λειτουργία οργασμού
είναι σημαντικό για σένα;

729
00:55:45,860 --> 00:55:48,613
Φυσικά και είναι.  Πρώτον, είμαι
γυναίκα, και για μένα είναι πολύ σημαντικό.

730
00:55:49,180 --> 00:55:51,250
<i>Και νομίζεις ότι θα το κάνεις
να τα καταφέρω μια μέρα;

731
00:55:51,460 --> 00:55:53,257
<i>Ελπίζω ναι.

732
00:55:53,460 --> 00:55:56,691
<i>Ευχαριστώ πολύ, κυρία Vandeputte,
και τα λέμε σύντομα, ελπίζω κι εγώ. 

733
00:55:57,020 --> 00:55:58,817
Τι θα μας πεις Εύα;

734
00:55:59,020 --> 00:56:00,976
Θα ήθελα να το διαβάσω
ένα γράμμα στον πατέρα του.

735
00:56:01,260 --> 00:56:02,932
Πραγματικά;

736
00:56:03,500 --> 00:56:05,695
«Μια μέρα γνώρισες μια γυναίκα.

737
00:56:05,900 --> 00:56:07,970
Θα μπορούσε να ήταν γειτόνισσα.

738
00:56:08,180 --> 00:56:11,855
Την κοίταξες, την ήθελες
είναι, και μετά την αγάπησαν.

739
00:56:12,060 --> 00:56:14,620
Από αυτό γεννήθηκα
εγωιστική απόλαυση.

740
00:56:14,860 --> 00:56:19,012
Σιγά σιγά μεγάλωσα σε αυτό
η σκύλα της κοινωνίας, όπου βασιλεύει η ανθρώπινη βλακεία.

741
00:56:19,220 --> 00:56:23,099
Θα ήθελα να γνωρίσω ένα αγόρι που θα
μου έδωσε την αγάπη που δεν μου έδωσες.

742
00:56:23,300 --> 00:56:25,689
Ίσως όμως όλα αυτά να είναι μια ψευδαίσθηση.

743
00:56:26,020 --> 00:56:29,251
<i>Αλλά είμαι εδώ, το αποτέλεσμα
την ικανοποίησή σας. 

744
00:56:29,460 --> 00:56:32,532
<i>Και μπορώ να σας το πω αν είστε
αντίθετα είδα ποδόσφαιρο εκείνο το βράδυ,

745
00:56:32,740 --> 00:56:36,494
<i>θα κάνατε μια καλύτερη πράξη από
την επανάσταση που ονειρεύεσαι. 

746
00:56:36,940 --> 00:56:40,330
Δυστυχώς, εκείνο το βράδυ, σίγουρα
προβλήθηκε και η ταινία Antonija.

747
00:56:40,540 --> 00:56:43,179
Θέλω να ζήσω, φίλε.  "

748
00:56:44,700 --> 00:56:49,490
Μια στιγμή γεμάτη συναισθήματα
στο Radio Cosmos.

749
00:57:04,620 --> 00:57:06,815
Καλό;  - Καλά...

750
00:57:07,140 --> 00:57:09,096
ΤΙΠΟΤΑ

751
00:57:10,140 --> 00:57:12,734
Αγαπητοί φίλοι του Camp Cosmos,

752
00:57:13,060 --> 00:57:14,732
καλημέρα!

753
00:57:16,100 --> 00:57:20,332
Και εδώ είναι, αγαπητοί φίλοι, υπέροχο
είναι η στιγμή που όλοι περιμένατε.

754
00:57:20,660 --> 00:57:24,050
Είμαι πολύ χαρούμενος, στο όνομα
διαχείριση του Camp Cosmos,

755
00:57:24,260 --> 00:57:27,377
να σε συστήσω σε μένα, το δικό σου
διευθυντής, Gérard Vandeputte,

756
00:57:27,580 --> 00:57:30,253
εξαιρετική επιλογή για τη Miss Cosmos!

757
00:57:30,460 --> 00:57:32,576
Είμαι καλλιτέχνης!

758
00:57:33,820 --> 00:57:36,050
Μις Κόσμος...

759
00:57:50,860 --> 00:57:52,737
Πείτε τους ένα γεια!

760
00:58:10,460 --> 00:58:11,734
Είμαι καλλιτέχνης.

761
00:58:15,180 --> 00:58:17,171
Σας ευχαριστώ πολύ!

762
00:58:20,460 --> 00:58:22,018
Ευχαριστώ κυρία!

763
00:58:33,580 --> 00:58:35,172
Μπερναντέτ...

764
00:58:48,500 --> 00:58:51,298
Δέκα, δέκα, δέκα, ομόφωνα!

765
00:58:52,060 --> 00:58:53,618
Miss Cosmos 1986!

766
00:59:16,780 --> 00:59:20,739
Τι φάρσα είναι αυτή;
Είστε όλοι ηλίθιοι!

767
00:59:20,940 --> 00:59:23,408
Στείλτε τις κόρες σας
σαν σκωτσέζικα τρελές αγελάδες!

768
00:59:23,620 --> 00:59:25,690
Είμαι καλλιτέχνης!

769
00:59:59,820 --> 01:00:01,458
κοιμάσαι

770
01:00:05,620 --> 01:00:09,295
Ξέρεις, όταν είπα ότι ήταν
η μητέρα σου ήθελε έκτρωση,

771
01:00:09,500 --> 01:00:11,013
ήταν ένα σωρό σκουπίδια.

772
01:00:11,220 --> 01:00:13,734
Αυτό δεν ήταν αλήθεια, ήταν
είναι πολύ χαρούμενη που σε έχει,

773
01:00:13,980 --> 01:00:15,618
και έτσι ήμουν.

774
01:00:21,020 --> 01:00:22,817
Καληνύχτα.

775
01:00:27,380 --> 01:00:29,177
Καληνύχτα.

776
01:00:31,260 --> 01:00:35,014
ΑΓΩΝΕΣ ΛΕΥΚΕΣ 16 Αυγούστου

777
01:00:40,380 --> 01:00:42,336
Πες μου Νόα

778
01:00:42,540 --> 01:00:45,691
που είναι ο μόνος Βέλγος πυγμάχος που
πολέμησε ποτέ τον Κάσιους Κλέι;

779
01:00:46,460 --> 01:00:48,178
Coopman.

780
01:00:50,420 --> 01:00:52,570
Jean-Pierre Coopman.

781
01:00:54,940 --> 01:00:57,295
Στα αριστερά μου, ο Jean-Pierre Coopman,

782
01:00:57,500 --> 01:01:00,492
πρώην αμφισβητίας του Κάσιους
Κλέι και πρωταθλητής Ευρώπης!

783
01:01:00,700 --> 01:01:02,611
Στα δεξιά μου, ο Φρέντι Ντε Κέρπελ,

784
01:01:02,820 --> 01:01:04,856
πρώην πρωταθλητής Ευρώπης,

785
01:01:05,060 --> 01:01:07,972
και πρωταθλητής Βελγίου!  Σε εσάς, κύριοι!

786
01:01:51,140 --> 01:01:54,530
Αιτίες κλοπής περιουσίας
κλοπή: πρέπει να καταστραφεί!

787
01:01:54,740 --> 01:01:56,696
Ο γάμος σου είναι πορνεία,

788
01:01:56,900 --> 01:01:59,414
αυξάνει την πορνεία:
Πρέπει να καταστραφεί!

789
01:01:59,620 --> 01:02:01,133
Η οικογένειά σου είναι μια τυραννία,

790
01:02:01,460 --> 01:02:04,213
δικαιολογεί την τυραννία:
Πρέπει να καταστραφεί!

791
01:02:09,980 --> 01:02:12,130
Κοιτάξτε τον, αυτόν τον Jan Bucquoy.
Θα πάει μακριά.

792
01:02:12,460 --> 01:02:14,371
Νομίζεις έτσι;  - Ω ναι, ναι.

793
01:02:14,580 --> 01:02:16,889
Ο Jan Bucquoy το βρήκε
τρόπος να προσελκύσουν κόσμο

794
01:02:17,220 --> 01:02:19,893
και λάβετε το μήνυμά του.

795
01:02:20,100 --> 01:02:21,818
Τι ωραία ιδέα!

796
01:02:24,300 --> 01:02:27,895
Σε περίπτωση αμφιβολίας, ανάψτε το!
Η φωτιά είναι στιγμιαίο θέατρο.

797
01:02:28,100 --> 01:02:30,330
Η φωτιά μιλάει καλύτερα
από κάθε ομιλία.

798
01:02:30,540 --> 01:02:34,419
Οι πολιτικοί παρατηρούν τη δυστυχία
μόνο όταν καίγεται το γκέτο!

799
01:03:48,020 --> 01:03:50,488
<i>Κράτα μια σημείωση, Léo, σε παρακαλώ!

800
01:03:53,620 --> 01:03:56,612
ΜΕΞΙΚΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ - 1986

801
01:03:57,100 --> 01:04:00,695
ΒΕΛΓΙΟ - ΙΣΠΑΝΙΑ
προημιτελικός 1-1 (5-4)

802
01:04:19,220 --> 01:04:21,336
Σκατά, είναι πάλι γεμάτο.

803
01:04:21,540 --> 01:04:23,451
Βλέπετε, αυτό δικαιολογεί την ιδέα μου

804
01:04:23,660 --> 01:04:25,890
είναι θέατρο όπως το ποδόσφαιρο.

805
01:04:26,100 --> 01:04:28,409
Πρέπει πραγματικά να τους θεατές
φέρνουν στο θέατρο

806
01:04:28,620 --> 01:04:30,656
με τον ίδιο τρόπο όπως στο
γήπεδο ποδοσφαίρου.

807
01:04:31,340 --> 01:04:34,650
Περίμενε, νομίζεις ότι θέλεις
αλλάξτε τους ποδοσφαιρόφιλους

808
01:04:34,860 --> 01:04:36,896
σε παίκτες του θεάτρου;

809
01:04:37,180 --> 01:04:40,934
Το μόνο που θα καταφέρετε είναι να κάνετε μετατροπή
λίγοι φτωχοί εναπομείναντες εργάτες του θεάτρου

810
01:04:41,140 --> 01:04:42,971
στους ποδοσφαιρόφιλους.

811
01:04:43,180 --> 01:04:44,454
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.

812
01:04:44,660 --> 01:04:47,857
Αυτό που θέλω είναι να είμαι κοντά
άνθρωποι, σωματικά κοντά τους...

813
01:04:48,060 --> 01:04:50,733
Το μόνο που θέλεις είναι να βγάλεις το τέλος σου.
Φύγε, Γιαν!

814
01:04:50,940 --> 01:04:52,692
Ξέρεις τι είναι η τέχνη για σένα;

815
01:04:52,900 --> 01:04:56,415
Είναι το μόνο πράγμα που είσαι ποτέ
τον βρήκε να τα βάζει με γυναίκες.

816
01:04:58,180 --> 01:05:00,330
ΤΕΝΤΙΝ ΣΤΗ ΧΩΡΑ
ΣΟΒΙΕΤ 19 Αυγούστου

817
01:05:00,460 --> 01:05:03,020
«Δεν είναι άνθρωπος, είναι ο διάβολος.
Τίποτα δεν λειτουργεί γι 'αυτόν.

818
01:05:05,460 --> 01:05:07,530
Δείτε πώς είναι
το άσχημο λάκκο το έκαναν οι Σοβιετικοί

819
01:05:07,740 --> 01:05:09,935
αυτής της υπέροχης πόλης της Μόσχας!

820
01:05:10,140 --> 01:05:12,859
Τι είδους θολά παιδιά είναι αυτά;

821
01:05:13,060 --> 01:05:15,176
Κομμουνιστές;  Είστε κομμουνιστές;

822
01:05:15,380 --> 01:05:17,211
Για να δούμε, εδώ είναι το ψωμί.

823
01:05:17,580 --> 01:05:21,209
Κομμουνιστές;  Τόσα πολλά για σένα, σκυλί!

824
01:05:25,700 --> 01:05:28,419
Τώρα είναι το κύριο πράγμα
η ερώτηση για τη διόρθωση του αεροπλάνου.

825
01:05:28,620 --> 01:05:30,338
Κράτα το σχοινί, Μιλού!

826
01:05:30,540 --> 01:05:31,689
όχι πολύ σκληρό,

827
01:05:31,900 --> 01:05:34,255
κατεβαίνω κοντά σου
βοηθήστε να χαμηλώσει η ουρά».

828
01:06:02,140 --> 01:06:04,779
ΤΕΝΤΙΝ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΚΟ ΚΟΝΓΚΟ

829
01:06:04,980 --> 01:06:08,495
«Το ντε λευκό αγόρι είναι δίκαιο,
δίνει στον καθένα μισό καπέλο».

830
01:06:11,300 --> 01:06:14,178
«De white αγόρι, λαμπρός μάγος,

831
01:06:14,380 --> 01:06:18,612
θεράπευσε τον άντρα μου, ντε
άσπρο αγόρι αυτός μπούλα μάταρι.  "

832
01:06:21,020 --> 01:06:23,170
«Ο λευκός τύπος που είναι ταμπού,

833
01:06:23,380 --> 01:06:26,099
τα βέλη μας δεν τον φτάνουν,

834
01:06:26,300 --> 01:06:29,531
είναι μεγάλος
μάγος.  " - Εντάξει;

835
01:06:29,860 --> 01:06:31,418
Τίποτα.

836
01:07:02,540 --> 01:07:05,179
Καλός;  - Τίποτα.

837
01:07:07,620 --> 01:07:11,249
Και η συμβουλή μου;
- Ήταν απαίσιο, η συμβουλή σου.

838
01:07:12,380 --> 01:07:14,974
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρεις τίποτα
για τις ιπποδρομίες.

839
01:07:16,100 --> 01:07:18,614
Ίσως δεν ξέρω τίποτα
για τις ιπποδρομίες,

840
01:07:18,820 --> 01:07:21,015
αλλά δεν ξέρεις τίποτα για τις γυναίκες.

841
01:07:22,660 --> 01:07:26,733
Είναι εύκολο για σένα.
Δουλεύει για σένα, ζεις από αυτό.

842
01:07:28,980 --> 01:07:33,053
Ναι, είναι αλήθεια.
Είναι διαφορετικά με το δικό σου.

843
01:07:34,260 --> 01:07:36,251
Ο κόσμος δεν το πληρώνει.

844
01:07:46,740 --> 01:07:51,495
<i>Ναι, είσαι απλά μια κούκλα για μένα

845
01:07:52,540 --> 01:07:56,374
Ένα μικρό παιχνίδι

846
01:07:56,580 --> 01:08:00,812
<i>Κορδέλες και άρωμα

847
01:08:01,020 --> 01:08:05,377
<i>Και βρέθηκε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς

848
01:08:05,860 --> 01:08:09,455
<i>Όχι, είναι απλώς μια μικρή ιστορία αγάπης

849
01:08:11,340 --> 01:08:15,697
<i>Και ό,τι αξίζει θα διαρκέσει

850
01:08:16,980 --> 01:08:21,178
<i>Και όταν τελειώσει το πάρτι

851
01:08:21,500 --> 01:08:24,139
<i>Όταν η φαντασία εξαφανιστεί

852
01:08:24,340 --> 01:08:27,093
<i>Αντίο, θα χωρίσουμε...

853
01:08:31,780 --> 01:08:36,171
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΡΟΖ ΕΩΣ 25 ST. ST

854
01:08:38,260 --> 01:08:41,013
Πώς είναι λοιπόν
να φύγω στις δεκατρείς και μισή;

855
01:08:41,220 --> 01:08:43,290
Πέρασες καλά;

856
01:08:44,940 --> 01:08:46,851
Ήθελα να πάω στην Ιταλία.

857
01:08:47,060 --> 01:08:49,574
Γνώρισα ένα κορίτσι, τη Φλωρεντία.

858
01:08:50,220 --> 01:08:53,974
Ξέρετε τη διαφορά μεταξύ
Florence και Merthyr Tydfil;

859
01:08:54,180 --> 01:08:58,617
Ξέρω πολλά κορίτσια που ονομάζονται Florence,
αλλά κανένας δεν ονομαζόταν Merthyr Tydfil.

860
01:09:04,740 --> 01:09:07,015
Λοιπόν, πώς έμοιαζε η Ιταλία;

861
01:09:07,780 --> 01:09:10,772
Τι έκανες με το φαγητό;
χωρίς λεφτά, όχι...

862
01:09:10,980 --> 01:09:13,255
Λοιπόν, σταματήσαμε.

863
01:09:13,500 --> 01:09:16,378
Τότε γνωρίσαμε αυτόν τον τύπο.
Πολλά λεφτά,

864
01:09:16,580 --> 01:09:19,856
όμορφη, βίλα, πισίνα.

865
01:09:20,740 --> 01:09:24,972
Δεν έγινε τίποτα;
Δεν σε άγγιξε;

866
01:09:28,780 --> 01:09:30,771
Ήταν με τη Φλωρεντία.

867
01:09:30,980 --> 01:09:33,175
Αχ, Merthyr Tydfil.

868
01:09:35,740 --> 01:09:38,413
Διασκέδασες ή τι, ή...
- Ναι.

869
01:09:39,500 --> 01:09:41,616
Τότε είχα αρκετά.

870
01:09:41,820 --> 01:09:44,857
Πήρα τηλέφωνο τη μαμά μου,
και ήρθε να με πάρει.

871
01:10:07,820 --> 01:10:13,816
Οι επιθυμίες είναι πραγματικές

872
01:10:18,980 --> 01:10:22,450
Είσαι η πρώτη γυναίκα με την οποία έχω πάει
έκανε έρωτα χωρίς εμετό.

873
01:10:23,100 --> 01:10:25,773
Αυτό γιατί είμαι
ελεύθερη και ανεξάρτητη γυναίκα.

874
01:10:25,980 --> 01:10:27,936
Ευφυής, αισθησιακός.

875
01:10:32,340 --> 01:10:34,854
Αλήθεια φεύγεις μαζί τους;

876
01:10:36,060 --> 01:10:38,858
Δεν θέλω όλη μου τη ζωή
περνούν σε ένα όνειρο, στη μυθοπλασία.

877
01:10:39,060 --> 01:10:41,620
Θέλω να δράσω, να πολεμήσω.
- Άκου...

878
01:10:43,220 --> 01:10:45,939
έτσι υπάρχει
μόνο θάνατο ή φυλάκιση.

879
01:10:46,820 --> 01:10:49,288
Όλα πάντα
έχει ως αποτέλεσμα περισσότερες φυλακές,

880
01:10:49,500 --> 01:10:51,809
περισσότεροι αστυνομικοί, περισσότεροι
ακτιβιστής συνελήφθη.

881
01:10:52,020 --> 01:10:55,296
Αυτό είναι, έτσι θα το κάνουμε
για να δούμε το αληθινό πρόσωπο του αστυνομικού κράτους.

882
01:10:59,020 --> 01:11:01,170
Η τρομοκρατία δεν έχει νόημα.

883
01:11:01,380 --> 01:11:04,053
Και οι πολιτιστικές δραστηριότητες λειτουργούν;

884
01:11:21,460 --> 01:11:23,849
είσαι σίγουρος
ότι δεν θέλεις να έρθεις;

885
01:11:25,260 --> 01:11:27,251
Θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

886
01:11:51,540 --> 01:11:54,008
Θα πας στο χορό απόψε;

887
01:11:56,300 --> 01:12:00,532
Εκτός αν μου πείτε ποιος κέρδισε
Χρυσός Φοίνικας στο Φεστιβάλ των Καννών...

888
01:12:00,740 --> 01:12:02,810
1966

889
01:12:03,340 --> 01:12:05,854
<i>Άνδρας και Γυναίκα C</i>επαινούν τον Lelouch.

890
01:12:06,060 --> 01:12:09,939
Η πρώτη εμπορική ταινία που
κέρδισε τον Χρυσό Φοίνικα.

891
01:12:10,140 --> 01:12:12,608
Τώρα συμβαίνει πιο συχνά.

892
01:12:51,780 --> 01:12:54,055
Η γυναίκα μου είναι πίσω στο Παρίσι.

893
01:12:54,460 --> 01:12:56,257
Μητέρα.

894
01:12:57,260 --> 01:13:00,093
Τέλος πάντων, πάντα
Είχα πρόβλημα με τις γυναίκες,

895
01:13:00,300 --> 01:13:03,929
το υστερικό είδος πάνω απ' όλα.
Τέλος πάντων, αυτό λέω.

896
01:13:04,140 --> 01:13:05,619
Ξέρεις γυναίκες...

897
01:13:05,820 --> 01:13:08,334
Υπάρχει ένα αυστραλιανό
μια παροιμία που λέει:

898
01:13:08,540 --> 01:13:11,100
«Υπάρχουν πολλά ψάρια στον ωκεανό».

899
01:13:16,060 --> 01:13:18,415
Άκου, πρέπει να σου πω:

900
01:13:18,820 --> 01:13:21,015
Σκότωσα τη γυναίκα μου.

901
01:13:21,220 --> 01:13:24,371
Το έκοψα σε μικρά κομμάτια,
βάλτε πολλά στη σακούλα σκουπιδιών,

902
01:13:24,580 --> 01:13:27,492
και το πέταξε από πάνω
κυματοθραύστης στη θάλασσα.

903
01:13:27,700 --> 01:13:30,009
Όλοι πρέπει να σκοτώσουμε τη γυναίκα.

904
01:13:30,300 --> 01:13:33,337
Εγώ, αυτή ήταν η μητέρα μου.

905
01:13:35,540 --> 01:13:37,292
Καλός;

906
01:13:41,900 --> 01:13:45,097
Πρέπει να στείλω ένα καλό
αναφορά στο Υπουργείο.

907
01:13:45,300 --> 01:13:47,689
Τελικά είναι
ήταν μια καλή εμπειρία.

908
01:13:47,900 --> 01:13:49,379
Θέλετε να χορέψετε;

909
01:14:51,940 --> 01:14:54,249
<i>Ευγενές Βέλγιο

910
01:14:54,460 --> 01:14:56,257
<i>Μαμά σκατά

911
01:14:56,780 --> 01:14:59,817
<i>Σας αφήνω θέσεις στα κάμπινγκ
στην πόλη Bucolic, το κλουβί και το καναρίνι σας

912
01:15:00,780 --> 01:15:03,499
<i>Χώρα των μακριών προσώπων

913
01:15:03,980 --> 01:15:06,733
<i>Πρέπει να είναι μεθυσμένοι για να γελάσουν

914
01:15:06,940 --> 01:15:10,694
<i>Για να είναι μεθυσμένοι, πρέπει να ξυπνήσουν
Chimay, Rochefort και Maredsous

915
01:15:10,900 --> 01:15:12,379
<i>Ευγενές Βέλγιο

916
01:15:12,700 --> 01:15:15,055
<i>Μαμά σκατά

917
01:15:15,260 --> 01:15:19,139
<i>Σου αφήνω το βαρέλι μου
φτιάξε το κέφι σου με τις πάπιες και τα μετάλλια

918
01:15:19,980 --> 01:15:22,494
<i>Στη χώρα από τις 11 Νοεμβρίου

919
01:15:22,700 --> 01:15:25,419
<i>Σε αγαπούν πραγματικά
μόνο όταν είσαι νεκρός

920
01:15:25,620 --> 01:15:27,690
<i>Τι ωραίο έχει
η φωτιά είναι στάχτη

921
01:15:27,900 --> 01:15:30,050
<i>Για ποιο πράγμα τραγουδούν
στην αγάπη υπάρχουν τύψεις

922
01:15:30,380 --> 01:15:32,450
<i>Ευγενές Βέλγιο

923
01:15:32,660 --> 01:15:34,855
<i>Μαμά σκατά

924
01:15:36,340 --> 01:15:39,377
<i>Μικρό κλουβί και καναρίνι

925
01:15:39,940 --> 01:15:42,374
<i>Ζωολογικός κήπος της Αμβέρσας και Walibi

926
01:15:43,060 --> 01:15:45,415
<i>Το VMO και οι μαλακίες του

927
01:15:46,220 --> 01:15:50,338
<i>Το απαίσιο μικροκλίμα του...

928
01:15:57,780 --> 01:16:00,419
Θέλετε κάτι ιδιαίτερο;

929
01:16:01,140 --> 01:16:02,812
Δεν ξέρω.

930
01:16:03,660 --> 01:16:05,969
Ξέρεις τη «μαμά»;

931
01:16:11,820 --> 01:16:13,572
Έλα, δοκιμάστε το!

932
01:16:59,380 --> 01:17:02,338
Θέλεις να έρθεις και
ζεις μαζί μου;

933
01:17:10,860 --> 01:17:13,169
Η μαμά δεν μπορούσε να ζητήσει κάτι καλύτερο.

934
01:17:14,220 --> 01:17:15,938
Ούτε εγώ.

935
01:17:31,420 --> 01:17:35,049
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
FROZEN 30 Αυγούστου

936
01:17:35,260 --> 01:17:36,932
Ναι, το έχω κάνει ήδη.

937
01:17:37,260 --> 01:17:38,978
αλλά αυτό δεν μετράει.

938
01:17:39,700 --> 01:17:41,418
Πόσες φορές;

939
01:17:41,620 --> 01:17:43,815
Δεν ένιωσα τίποτα.

940
01:17:44,380 --> 01:17:46,575
Αυτό δεν μετράει τότε.

941
01:17:49,420 --> 01:17:53,698
Ξέρεις, είναι δικό μας
χθες το βράδυ και...

942
01:17:55,060 --> 01:17:56,891
μπορώ να σε φιλήσω

943
01:17:58,060 --> 01:18:01,848
Εξαρτάται...
Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση;

944
01:18:02,060 --> 01:18:05,496
Σε ποια χρονιά είναι;
σκότωσε τον αναρχικό Ντουρρούτι;

945
01:18:06,380 --> 01:18:08,211
Ντουρρούτι;

946
01:18:08,660 --> 01:18:10,332
Δεν τον έχω ακούσει ποτέ.

947
01:18:10,540 --> 01:18:14,613
Μην ανησυχείς, είναι τέτοιο
που δεν απαντάται σε εγκυκλοπαίδειες.

948
01:18:15,580 --> 01:18:17,138
Γιατί;

949
01:18:17,340 --> 01:18:20,013
Οι εγκυκλοπαίδειες είναι για τρανταχτούς!

950
01:22:03,180 --> 01:22:07,492
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ,
ΤΥΦΛΟΣ ΘΕΟΥ 1η Σεπτεμβρίου

951
01:22:13,500 --> 01:22:18,620
ΤΕΛΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
SEX LIFE ΒΕΛΓΙΟ

